"mostrar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريك هذا
• عرض هذا
• أريك هذه
• أريكم هذا
• أريها
• تريني هذا

Tinha razão sobre uma coisa... Não lhe queria mostrar isto.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

Vou-lhe mostrar isto porque me fica bem, de acordo?
سوف أريك هذا لأنني أحبك، حسنا؟

Pensei que te iria mostrar isto quando fosses mais velha, mas...
ظننت أن عليّ أن أريك هذا حينما تكونين أكبر سنّا، لكن...

É uma pena não podermos mostrar isto na televisão.
من السيء أننا لا نستطيع عرض هذا على التلفاز

Estou aqui por causa da sua última obsessão, gostava de lhe mostrar isto.
أنا هنا من أجل آخر هوس لك أود أن أريك هذه

Antes de eu vos mostrar isto... têm que me prometer... que não usarão este conhecimento a não ser que estejam em grande perigo.
قبل أن أريكم هذا يجب أن تعدونى أن لا تستعملون هذه الضربات إلا فى حالة الخطر

Além disso, ele acha que ando instável, portanto tenho de lhe mostrar isto da maneira adequada.
كما أنه يعتقد أني غير مستقرة عقلياً با يعني أنه لابد أن أريها له بالوسيلة المناسبة

E só me estás a mostrar isto agora?
بتسليم البدلة لنا وأنت تريني هذا فقط الآن؟

Esqueci-me de te mostrar isto!
نسيت ان أريك هذا

Quero lhe mostrar isto.
أردت أن أريك هذا

Tenho de te mostrar isto.
يجب أن أريك هذا

Só quero mostrar isto...
فقط أريد أن أريك هذا

Provavelmente não te deveria estar a mostrar isto.
من المفترض ألا أريك هذا

Disseram-me para lhe mostrar isto.
طلبوا أن أريك هذا.

Porque achas que te estou a mostrar isto e não vou directo ao Louis?
لمَ تعتقد بأنِّي أريك هذا الآن و لم أذهب لـ (لويس) مباشرة؟

Mas há algo macabro ao mostrar isto, constantemente.
لكن من الشناعة عرض هذا باستمرار

- Não gosto de lhe mostrar isto, mas temos de o encontrar, antes que aconteça de novo.
لا أحب أن أريك هذه يا (شاندرا). لكننا يجب أن نجده قبل أن يعيد الكرة.

Um minuto. Tenho de vos mostrar isto.
أنتظروا لحظة أحب أن أريكم هذا

Os Knutsen disseram-me para lhe mostrar isto... quando a encontrasse.
الـ (كانوتسونس) أخبروني بأن أريها هذه الصورة عندما أجدها

Por que me estás a mostrar isto?
لماذا تريني هذا ?