"mostrar-lhe uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريك
• أريكِ
• أريكَ
• أريكي

O Kramer não deve vir. Quero mostrar-lhe uma coisa. Empurre-me.
كريمر يجب ألا يأتي. لدي شيء أريك إياه. ادفعني

Venha comigo à sala de vídeo. Quero mostrar-lhe uma coisa.
تعال معي إلى عرفة الفيديو، أريد أن أريك شيئا

Quero mostrar-lhe uma coisa que encontrei no outro dia.
أنا أردت أن أريك شيئاً وجدته قبل يوم أو يومين

Eu não preciso de aturar isto. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa, boneca.
لا أحتاج أن أسمع لك، دعيني أريكِ شيئًا عزيزتي.

Posso mostrar-lhe uma coisa antes de ir?
هل لي أن أريكِ شيئًا قبل أن تغادري ؟

Espere só um segundo. Quero mostrar-lhe uma coisa.
انتظر لحظة أريد أن أريكَ شيئاً

Venha cá. Quero mostrar-lhe uma coisa. Vai compreender por que a trouxe aqui.
أريد أن أريك شيئا سوف تفهمين لماذا أحضرتك إلى هنا

Acredito muito nesta secretária. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.
تعجبني جدا هذه المنضدة ، أريد أن أريك شيئآ

É a melhor notícia que tive todo o dia. Deixe-me mostrar-lhe uma coisa.
. أفضل خبر سمعته طوال النهار . دعني أريك شيء

Capitão, posso mostrar-lhe uma coisa? Aqui está a ponte.
أيها القائد, هل أستطيع أن أريك شئ ؟

Venha. Quero mostrar-lhe uma coisa ali em baixo.
هيا بنا، دعني أريك هذا الأمر هنا، تعال معي.

Desculpe, queria só mostrar-lhe uma coisa no museu, acho que vai gostar.
متأسفة، أريد أن أريك شيئا داخل هذا المتحف سيعجبك

Não faça nada disparatado. Só quero mostrar-lhe uma coisa.
كنت اتوقع ظهورك، لا تقم بأيّ فعل غبي أريد أن أريك شيئاً

Agora, deixe-me mostrar-lhe uma coisa que não aprendi na faculdade de medicina.
دعني أريك الآن شيئاً لم أتعلمه في مدرسة الطب.

Dra. Saroyan, se tem um momento gostava de mostrar-lhe uma coisa que encontrei nos ossos.
اه،دكتور سارويان، إذا كان لديك دقيقة أود أن أريك شيء اكتشفته في العظام

Deixe-me mostrar-lhe uma foto do meu orgulho e alegria.
دعنى أريك أيقونة حظى للكبرياء والسعادة

Quero mostrar-lhe uma coisa.
أنا عندى شيئا أريد أن أريك إياه

E vou cumpri-lo. Mas deixe-me só mostrar-lhe uma coisa antes de telefonar.
لكن دعيني أريكِ شيئاً قبل أن تفعلي

- Posso mostrar-lhe uma coisa?
أيمكنني أن أريكِ شيئاً؟ بالطبع

Olhe, vou mostrar-lhe uma coisa.
انظرى سوف أريكِ شيء

Posso mostrar-lhe uma coisa?
أودّ أنّ أريكَ شيئاً، هلّ ليّ بذلك؟

- Quero mostrar-lhe uma coisa.
أريد أن أريكي شئ ما