| Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã e queria mostrar-te uma coisa antes que mais alguém saiba. | Open Subtitles | هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟ |
| Chega aqui um minuto. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | . تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa que vai fazer-te sentir jovem, como quando o mundo era novo! | Open Subtitles | دعني أريك شيئاً سوف أجعلك تشعر بالصغر، كما لو أن العالم كان جديداً |
| Trabalhei a noite inteira. Anda, quero mostrar-te uma coisa! | Open Subtitles | لقد عملت طوال الليل، تعالي أريد أن أريك شيئا |
| Fui à internet. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | كُنت على شبكة الإنترنت,أريد أن أريكِ شيئاً |
| Mas, como conheço a área, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | بما أنني أعرف المنطقة،فأردت أن أريك شيئًا |
| Entra, miúdo. Vou mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أيها الولد تعال إلى الداخل أريد أن أريك شيئاً |
| Queria mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أنا بطريقي للعمل. كنت آمل أن أريك شيئاً ما, شيئاً بخصوص الصبيّ. |
| Bem, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً أكثر سخونة من مقالات الصحافة |
| Sou eu. Quero mostrar-te uma coisa. É muito importante. | Open Subtitles | أنه أنا ،أريد أن أريك شيئاً أنه مهم جداً |
| Não queria acordar-te, mas quero mostrar-te uma coisa | Open Subtitles | لم أشأ أن أوقظك ولكني أردت أن أريك شيئاً ما |
| Mas posso mostrar-te uma coisa? | Open Subtitles | لكن، هل يمكنني أن أريك شيئاً من باب الاحتياط؟ |
| Vou mostrar-te uma coisa, e é algo que nunca mostrei a nenhum aluno, está bem? | Open Subtitles | سوف أريك شيئا ما وشيء لم أره أبدا لأي طالب في المدرسة , حسنا ؟ |
| Posso mostrar-te uma coisa, pá? | Open Subtitles | هل بمقدوري أن أريك شيئا يا صديقي؟ |
| - Não podemos descer porque ...tenho que mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | - لا نستطيع الذهاب للأسفل الأن يجب أن أريك شيئا مهما |
| Já que estás aqui, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | شكراً طالما أنكِ هنا ، أردت أن أريكِ شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ''نفدَتْ مِن عندي ''إم آند إم لكن أريد أن أريكِ شيئاً. |
| Óptimo. Quero mostrar-te uma coisa lá atrás. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئًا بالباحة الخلفيّة. |
| -Anda cá. -Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | يأتون الى هنا ، أريد أن تظهر لك شيئا. |
| Mas queria mostrar-te uma coisa, se por acaso tiveres um minuto. | Open Subtitles | ولكن أود أن أريك شيء ما لو كانت لديك دقيقة |
| Senta-te. Senta-te. Deixa-me mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | إجلس, إجلس, دعني أريكَ شيئاً ما هو رأيكَ في هذا |
| Vou mostrar-te uma coisa. Olha bem, OK? | Open Subtitles | سوف اريكِ شيئاً انظري هنا جيداً |
| Politica? Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي الى هنا اريد ان اريك شيئا استمعي اليّ |
| Antes de tu te decidires, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ولكن قبل ان تغير رايك , اريد ان اريك شيئاً ما |
| Anda cá, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالى ، أنا أريد أن أُريكِ شيئاً. |
| Vem comigo. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي دعني أريك شئ |
| Mas, antes de ires para casa, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ولكن قبل أن تعودي إلى المنزل، أود ان أريكي شيئاً. |
| Deixa-me mostrar-te uma coisa. Vá lá,deixa-me mostrar-te uma coisa . | Open Subtitles | دعيني أريكِ شئ ما تعال، دعيني أريكِ شيء ما |
| Se estás aberta a mudar de opinião, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | إذا كنتِ منفحتة لتغيير رأيك أريد أن أريكِ شيئًا ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 