| Bem, deixem-me mostrar-vos como é um código malicioso. | TED | لذا دعوني أريكم كيف يبدو شكل البرمجيات الخبيثة اليوم. |
| Vou mostrar-vos como a maioria dos programas maliciosos é distribuída hoje em dia. | TED | دعوني أريكم كيف أهزم البرمجيات الخبيثة التي يتم نشرها و توزيعها هذه الأيام. |
| Quero mostrar-vos como a arquitetura ajudou a mudar a vida da minha comunidade e abriu oportunidades para a esperança. | TED | أريد أن أريكم كيف ساعد المهندسيين المعماريين في تغيير الحياة في مجتمعي وفتحوا الفرص للأمل |
| Vou mostrar-vos como é que isto acontece num projeto que a minha empresa acabou recentemente. | TED | دعوني أريكم كيف يعمل هذا الأمر من خلال مشروع أنهته شركتي مؤخرا. |
| Numa outra experiência, eu quero mostrar-vos como o robô adapta o seu voo para controlar a sua carga suspensa, cujo comprimento é maior do que a largura da janela. | TED | في تجربة أخرى، أريد أن أريكم كيف يكيف الربوت تحليقه ليتحكم في حمولته المتدلية التي طولها أكبر من عرض النافذة |
| (Som do carro) Agora gostaria de mostrar-vos como poderá soar um som potencial, baseado na genética do som, para carros elétricos. | TED | والآن أود أن أريكم كيف سيبدو الصوت المحتمل على أساس الجينات الصوتية للسيارات الكهربائية |
| Vou mostrar-vos como trabalho, como amasso o meu pão. | TED | دعوني أريكم كيف أعمل كيف "أقوم بصنع خبزي" |
| Este é um método de processamento de imagem bastante simples. Vou mostrar-vos como funciona. | TED | الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا. دعوني أريكم كيف يعمل. |
| Vou mostrar-vos como podem mudar de vida. | Open Subtitles | والآن دعوني أريكم كيف يمكنكم تغيير حياتكم |
| Deixem-me mostrar-vos como é programar no Scratch. | TED | دعوني أريكم كيف تكون البرمجة بسكراتش. |
| Agora, vou mostrar-vos como o meu arco funciona. | TED | الآن، سوف أريكم كيف يعمل قوسي |
| E agora quero mostrar-vos como serão amanhã. | Open Subtitles | والآن أريد أن أريكم كيف ستبدو عليه غداً |
| Vou mostrar-vos como um profissional faz. | Open Subtitles | و سوف أريكم كيف يقوم المحترفون بالأمر |
| Vou mostrar-vos como funciona. | TED | دعوني أريكم كيف تعمل. |
| Vou mostrar-vos como. | TED | دعوني أريكم كيف ذلك. |
| Pois, bem me parecia que não, porque o que acontece é que: Estão a usar a palavra incorretamente, e esta noite espero mostrar-vos como voltar a pôr o "awe" (temor) em "awesome" (fantástico). | TED | لا أعتقد ذلك والسبب هو، فلنواجه الأمر يا قوم: أنكم تستخدمون الكلمة بشكل غير صحيح، والليلة أتمنى أن أريكم كيف نعيد ال"واو" لكلمة "روعة". |
| Vou mostrar-vos como se vê agora. | TED | ودعوني أريكم كيف تبدو اليوم. |
| Vou mostrar-vos como se vê hoje. | TED | دعوني أريكم كيف يبدو اليوم. |
| Deixem-me mostrar-vos como é que funciona. | TED | دعوني أريكم كيف يعمل الأمر. |
| (Som de Beatbox) (Risos) Gostaram? Deixem-me mostrar-vos como fazíamos... NP: Dá-lhe pai, dá-lhe. | TED | نعم! (Beatboxing) (ضحك) إد: هل يعجبكم هذا؟ دعوني أريكم كيف كنا نفعلها؟ نيكول: هيا أرنا يا أبي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 