"mostrei-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريتها
• أريتك
• أريته
• شوّفتُك
• علمتها
• عرضتُ

Eu mostrei-lhe metade do hospital, até perceber que era um encontro arranjado.
لقد أريتها نصف المستشفى اللعين قبل أن أكتشف أنني في موعد.

mostrei-lhe o menu por pensar que ela queria vir jantar.
أريتها قائمة الطعام لأنني خِلتها ستأتي لتتناول العشاء معنا.

mostrei-lhe o teste do detetor de mentiras.
لقد أريتك نتائج اختبار كشف الكذب

mostrei-lhe a inscrição, não?
أريتك النقش، أليس كذلك؟

Não chegámos à conversa, mas mostrei-lhe como se dá às ancas.
لم نتحدث فعلياً تعلمين ، ولكنني أريته كيف يحرك أوراكه

Eu mostrei-lhe esta circular interna, com a data de 3 de Março.
شوّفتُك هذه مذكرةِ interoffice ثلث مارس/آذارِ المؤرّخِ.

A Kieko achava que tu não gostavas dela, mas depois mostrei-lhe o livro onde apareces e ela agora já não quer saber do que pensas.
كيكو تعتقد أنك لا تحبها و لكني أريتها ذلك الكتاب عنك و الآن هي لا تهتم ما هو رايك

mostrei-lhe o meu material e há um gajo que me diz:
ثم أريتها أغراضي وقال لي ذلك الرجل

Oh Deus, eu mostrei-lhe a foto do Dixon.
ياإلهي , أريتها صورة لــديــكــسون

Está bem. mostrei-lhe o meu pau e ela desmaiou.
حسنا ، أريتها قضيبي فأُغشي عليها

Quando mostrei-lhe, ela arregalou os olhos.
عندما أريتها اياها توترت وتوسعت عيناها

Mas mostrei-lhe as plantas!
لكني أريتك المخطط

Eu mostrei-lhe a minha.
لقد أريتك شارتي

mostrei-lhe o que pediu.
أريتك ما طلبت إياه.

mostrei-lhe uma foto.
لقد أريتك صورة.

Mna. Mercer, mostrei-lhe as fotografias.
آنسة (ميرسر)، لقد أريتك الصوّر.

mostrei-lhe os gabinetes de cima mas preferiu ficar mais próximo do chão.
لقد أريته المكاتب بالأعلى لكنه فضل أن يكون قريب الي الأرض

mostrei-lhe isto que é a sequência reak em que ele interveio. Isto é a Apollo 15.
أريته هذا، إنها اللقطات الأصلية للمهمة التي شارك فيها بأبولو 15.

Então, mostrei-lhe as escalas e quando vim para casa, ele estava...
لقد أريته المقياس وعندما عدت للمنزل و جدته

E eu mostrei-lhe o que ela fazia e você não fez nada para a parar.
وأنا شوّفتُك بإِنَّهَا didand إمتنعتَ عَنْ إيقاْفها.

Ela ajudou-me a aprender a ler, e eu mostrei-lhe como se baloiça.
ساعدتني في تعلم القراءة وأنا علمتها التأرجح

mostrei-lhe esta foto. Disse que nunca o tinha visto.
لقد عرضتُ عليك صورته وأنت قلت بأنك لم تراه سابقًا