"mostres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريني
• تظهر
• تظهري
• تُظهر
• ترينى
• تريه
• تُري
• تُريني
• وتُظهر

Não venhas com essa, David. Até que me mostres provas, o melhor que posso fazer é prometer mantê-lo isolado em Iron Heights.
بحقك، حتى تريني أي شيء يقبل الجدال، جَل ما لدي

A menos que me mostres a Simone ao vivo e em pessoa, mostro estas fotos às autoridades.
اذا لم تريني سيمون حية وبشخصها سوف اكشف هذه الصور للسلطات

Sugiro que mostres três coisas no ar:
أقترح أن تظهر نفسك و بثلاثة أشياء مرتفعة

É bom que mostres algum apreço por isto, meu.
من الأفضل أن تظهر لي بعض الحب لهذا

Só o que te peço é que mostres um pouco de agradecimento.
كل ما أطلبه أن تظهري قليلاً من التقدير عندما أنتهز فرصة 20 دقيقة للاستراحة في المنزل

Agora eu preciso que me mostres um pouco de respeito, e que me dês mais uns dias para a entrega.
و أريد منكَ أن تُظهر لي بعض الإحترام و تمنحني بضعة أيام من أجل التسليم

Depois quero que me mostres o abrigo. Ficaremos quietos até logo.
ثمّ أريدك أن تريني الخلية نحن سنختفي حتى اللّيلة

Não me mostres coisas dessas, Oshodi. Não somos assim tão amigos.
لا تريني أشياء مثل هذه يا شادي تعلم أننا لسنا ودودين هكذا

Não me mostres sangue.
لا تريني الدماء أنا لا أحب ان أرى الدماء لماذا؟

Talvez mais tarde me mostres em que outros sítios tens piercings.
ربما فيما بعد يمكن أن تريني أين يوجد عندك ثقوب أيضاً

Posso apenas pedir que mostres a permissão... para todas as armas que trouxeste.
كل ما باستطاعتي عمله هو ان أسألك بأن تريني الإذن لكل هذه الأدوات الناريّة التي احضرتها معك

Não vou permitir que o corpo do teu avó descanse em paz até que mostres algum respeito por Miss Prissy.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

Nunca mostres sinais de fraqueza. Vai sempre directamente à garganta.
لا تظهر أياً من علامات الضعف دائماً هاجم الأماكن الحساسة

Não mostres medo das bruxas Ou devoram-te.
لا تظهر لهؤلاء الساحراتِ الخوفَ ..أَو سَيَلتهمونَك

Preciso que me mostres que tens a força para fazer o que for preciso.
يجب أن تظهر مالديك من قوه إذا كنت تريد أن يلاحظوك

Não. Quero que mostres a mão e me dês já a minha prenda.
رقم أريدك أن تظهر يدك وإعطاء بلدي الحاضر الآن.

Só preciso que me mostres respeito.
الشيء الوحيد الذي أريدكِ أن تقومي به هو أن تظهري لي بعض الإحترام

Agora está na hora de cumprires a tua parte do acordo, e, não acredito que estou a dizer isto, nos mostres o esperma do Charles.
الآن حان الوقت كي تظهري جانبك الحسن من الإتفاق و لا أصدق أني أقول

Perguntei a Deus sobre si, e Deus disse "Entreguei-to para que lhe mostres o caminho".
لقد سألت الرب عنك وقد أجابني قائلاً: "لقد سلمته إليكِ "لكي تظهري له الطريق

Mas, desta vez, não mostres clemência.
ولكن هذه المرة، لا تُظهر أية شَفَقة

Tudo bem Park, sei que já me contaste o que aconteceu, mas agora preciso que me mostres o que aconteceu, está bem?
حسنا,بارك,انا اعلم انك مستعد لإخبارنا بما حدث هنا ولكننى الان اريد ان ترينى ما حد بالتحديد,اتفقنا؟

Quero que me mostres o que não podes mostrar a mais ninguém.
أريد منك أن تريني ما لا تستطيع أن تريه أي أحدٍ آخر.

Preciso que te mostres. Cura esta ferida.
أريدك أن تُري نفسك عالج هذا الجرح

Não me mostres o mapa e depois não me dês as memórias.
لا تُريني خريطة ثم لا تُشاركني بجميع الذكريات

É melhor que te levantes e mostres a esta gente que estavas a dormir.
يجب أن تنهض وتُظهر لهؤلاء الناس أنك نائم