"motim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشغب
• شغب
• التمرد
• تمرد
• الشَغَب
• التمرّد
• عصيان
• تمرّد
• تمرداً
• اضطرابات
• الإضطرابات
• إضطرابات
• بشغب
• اظطرابات
• للشغب

Vamos imaginar um manifestante que decide participar num motim.
فلنقُل أن هناك مشاغب، وقرر المشاركة في أعمال الشغب.

O seu próximo passo é encontrar o local do motim.
ما سيفعله بعد ذلك هو اختيار موقع الشغب.

motim do alimento em andamento. Aproximadamente 1500 Civis. Nenhuma arma à vista.
هناك شغب من أجل الغذاء، حوالي 1500 مدني، ليس هناك أسلحة

O motim está fora do nosso controlo. Precisamos de ajuda.
حضرة الناظر , لدينا عملية شغب وهي خارج السيطرة

E percebes a morte cruel que castiga o motim e a sedição?
و هل تفهم ان الموت الموحش يكون عاقبة التمرد و الفتنة

Se cheirar a motim nele, apanhe o comando de qualquer maneira.
ان احسست فقط ان هناك تمرد تولى القيادة بأي طريقة

Aqui, reproduz a carcaça de um autorriquexó que, um dia, viu a arder num motim.
وهنا هو يتصور هيكل إحدى الركشات التي شاهدها وهي تحترق في إحدى أحداث الشغب.

Talvez exista um tipo de motim silencioso por baixo da superfície que nos anima a tempo inteiro.
ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً.

Aquele motim ensinou-me uma coisa, que não é imediatamente óbvia e é uma história um pouco complicada.
فكان أن علمتني أحداث الشغب هذه أمرا، لم يكن بديهيا لأول وهلة ، بل كان أشبه بقصة معقدة.

Durante as quais tentou matar-se, incitou um motim na sala...
خلال 24 ساعة ،حاولت أن تقتل نفسها و حرضت غرفة الرجال على الشغب

O que começou como um motim tradicional no futebol, transformou-se numa orgia de destruição em toda a cidade.
مابدأ كـ شغب أعتيادي في مباراة كرة قدم قد تصاعد إلى أعمال تخريبية في كل المدينة

Na verdade, estamos a tentar fugir agora. Mas precisamos de um motim.
في الحقيقة نحن نحاول الهرب الآن و لكني أحتاج إلى شغب

Depois de perder o seu num motim da responsabilidade do Sr. Young.
بعدما خسرت كليتك في أحداث شغب كان السيد يونغ مسؤول عنها

Temos que o tirar daqui, está a transformar-se num motim.
يجب ان نُخرجك من هنا ستتحول إلي اعمال شغب

Os relatórios indicam que grande parte do vosso exercito está à beira dum motim.
لدينا تقارير أن الكثير من عناصر قواتكم العسكرية على حافة التمرد

Incitou a tripulação para a desordem, possivelmente um motim. A pena é a morte.
وحرّض الطاقم على الشغب وربما التمرد وعقوبته هي الموت

Olhe, não é um motim. Fiz tudo como mandam as regras.
عليكم أن تفهموا أنه ليس تمرد لقد فعلت كل ما تنص عليه القوانين

Nunca lhe caiu no goto aquilo que fizemos ao Jack Sparrow. O motim e tudo o mais.
لم نعاشر بوتستراب ما فعلناه مع سبارو من تمرد

Ele vai restaurar a pena de morte, cortar-nos o orçamento e incitar um motim.
سوفَ يُعيد عقوبة الإعدام سيُخفّضُ ميزانيتنا و يُثيرُ أعمال الشَغَب

Graças a Deus, que em sua infinita sabedoria, pôs um fim a este motim.
شكراً لله، والذي بحكمته اللامحدودة وضع نهايةً لهذا التمرّد

Nunca houve um motim a bordo de um navio de guerra dos EUA.
لم يحدث أبدأً أي عصيان على سطح سفينة حربية تابعة للولايات المتحدة

Na verdade, a lei das líderes diz que se houver um motim... a equipa pode votar a substituição da capitã, imediatamente.
في الحقيقة، قانونِ الولايات يقول إذاكان هناك تمرّد هتافِ، فأن الفرقة يُمْكِنُ أَنْ تُصوّتَ لخلع قائدِهم، فوراً.

- Acho que temos aqui algo. - A Marinha chama-lhe "motim".
أعتقد أن هناك شيئاْ ما هذا ما تدعوة البحرية تمرداً

Rapazes, vai haver um motim na zona das vendas, se não voltarem ao trabalho.
ياشباب , سوف يحصل اضطرابات في المبيعات إذا لم تعودوا للعمل

Um motim é uma coisa muito feia e logo que começa um é muito difícil pará-lo sem haver um banho de sangue.
الإضطرابات شيء قبيح وعندما تبدأ أحداها تقل فرصة إيقافها

Mantenham a formação. Não armem outro motim.
أبق في التشكيل الضيق لا مزيد من إضطرابات السجون

Asneiras e disparates. Eu digo para não fazermos um motim.
كلام فارغ و هراء أنا أقول أن لا نقوم بشغب

Nós vamos, ou terás um motim do caraças em mãos.
نحن قادمون او ستحصل على اظطرابات لعينة على يديك

O Gabinete afundou-se. O partido quer fazer motim.
لقد نزعت أحشاء مجلس الوزراء بطانتك مستعدة الان للشغب