"motivo para assassínio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدافع وراء القتل
• دافعاً وراء القتل

- Acho que perder milhões de dólares é motivo para assassínio.
أعتقد أنّ خسارة المليارات من الدولارات هو الدافع وراء القتل.

Se ele o encontrou, um colar de 1 milhão de dólares é um bom motivo para assassínio.
في حال وجدها... قلادة بمليون دولار؟ نتحدّث عن الدافع وراء القتل.

- era motivo para assassínio.
عن عمله الإضافي، فيمكن أن يكون ذلك دافعاً وراء القتل

Chamo isto de motivo para assassínio e causa provável para um mandado de busca.
أدعو ذلك دافعاً وراء القتل وسبب مُحتمل لأمر تفتيش قضائي.

Só porque exibiu alguns maus comportamentos, não significa que seja motivo para assassínio.
لمُجرّد أنّه أظهر بعض التصرّفات السيئة لا يعني أنّ ذلك كان دافعاً وراء القتل.