| Então não há motivo para preocupações, não é? | Open Subtitles | لذا اعتقد انه لا يوجد اي داعي للقلق , اليس كذلك ؟ |
| Não há motivo para preocupações. | Open Subtitles | ليس هناك داعي للقلق. |
| Que não havia motivo para preocupações. | Open Subtitles | وأنه لا يوجد داعي للقلق. |
| É disparate dizer que não há motivo para preocupações. | TED | ومن الغباء القول أنه لايوجد شيء يدعو للقلق. |
| Estás a imaginar coisas. Não há motivo para preocupações. | Open Subtitles | انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق |
| Vês, Anita? Não havia motivo para preocupações. | Open Subtitles | (الآن، تري، (أنيتا لم يكن هناك شيء يدعو للقلق |
| Viste? Não há motivo para preocupações. | Open Subtitles | ولذلك لا داعي للقلق |
| Não há motivo para preocupações. | Open Subtitles | ولكن ليس هناك داعي للقلق |
| Não há motivo para preocupações, meu. | Open Subtitles | لا داعي للقلق يا زعيم |
| Estavam a voar a uma altitude muito mais baixa, quando eles vos atacaram no Japão, então, não há motivo para preocupações. | Open Subtitles | كنتم على ارتفاع أقل من هذا عندما أحاطوا بكم في (اليابان)، لذا لا داعي للقلق |
| Não há motivo para preocupações. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يدعو للقلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 