"moto serra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنشار
• منشار
• منشاري
• بالمنشار
• بمنشار

A moto serra escapou.
آه , سلسة المنشار قد أنقطعت و أصبت بالعظم

Esperamos até ela baixar a moto serra antes de a acusarmos de assassínio.
دعينا فقط ننتظر حتى تضع ذلك المنشار الكبير قبل إن نذهب لأتهامها بالقتل , حسناً ؟

Espero que seja a última vez que digo "moto serra".
أمل بأن أخر مرة أرى فيها منشار سيكون اليوم

Se o assassino usou uma moto serra para desmembrar a vítima, talvez ainda esteja aqui.
حسنا، إذا كان القاتل يستخدم منشار بمحركات لتقطيع أوصال الضحية، ربما هو لا يزال هنا.

E se o assassino só tocou o osso levemente com a moto serra?
... حسناً , ماذا لو إن القاتل لمس العظام بشكل طفيف بالمنشار ؟

Sim, mas está, tipo, preso na moto serra.
نعم , لكنه ملتصق بالمنشار

Ela foi desmembrada com uma moto serra e usava esta meia de metal na hora da morte, que aprendi ser usada para proteger o lenhador de uma machadada.
الضحية تم تقطيع أوصالها بمنشار سلسلة و هي كانت ترتدي جوارب المعدن تلك في وقت وفاتها

Os dentes da moto serra têm esse formato e deixam este tipo de ondulações.
... أسنان سلسلة المنشار هي على شكل جي و تحدث هذا النوع من الموجة التي تشبه علامة الشق

Parecem ter sido feitas por um machado e foram feitos antes dos danos da moto serra.
... الأن , يبدو بأنها حدثت بسبب فأس و حدث الضرر بسبب المنشار

Uma moto serra em movimento cria uma incisão mais profunda do que a que encontramos.
... المنشار يخلق شقاً أعمق من ذلك الذي عثرنا عليه

E se a moto serra não estivesse ligada?
ماذا لو إن المنشار لم يكن يعمل ؟

Então, não procuramos uma moto serra de lenhador, procuramos uma moto serra de um consumidor comum.
لذا نحن لا نبحث عن منشار حطاب نحن نبحث عن منشار يستخدمه المستهلك

- Soube que cada competidor nas Competições Desportos de Madeira tem uma moto serra única.
... أنا تعلمت منذ ذلك الحين إن كل منافس ... في منافسة ألعاب الخشب الرياضية يمتلك سلسة منشار فريدة من نوعها

A largura e o padrão de dano único indicam que foi feito com uma moto serra, mas um objecto com tanto poder causaria mais danos.
عرض و نمط الضرر يبدو فريد من نوعه ... يشير ذلك إلى أنه حدث ... بمنشار , لكن أداة