| Tentei tudo excepto uma moto-serra, mas está mesmo presa. | Open Subtitles | حاولنا كل شيئ حتى المنشار لكنه عالقٌ جدًا |
| Eu não ouvi falar nada sobre um tipo com uma moto-serra. | Open Subtitles | لم أسمع أي شيء عن الرجل ذو المنشار الآلي |
| Conheço um miúdo que é um ás, com uma moto-serra. É uma bela arma. | Open Subtitles | أعرف منْ هو يده بارعة مع المنشار والسلاح. |
| Foi preciso uma moto-serra pra tirá-lo de lá. | Open Subtitles | كان عليهم أن يستخدموا منشار السلسله ليخرجوه إذهب و إحكى قصتك إلى الشرطه |
| Não, ou quando éramos crianças, era frango, dinamite, moto-serra. | Open Subtitles | لا, أو عندما كنا أطفال نعمل دجاج , داينميت , منشار |
| A semana passada, eu... matei outra uma rapariga, com uma moto-serra. | Open Subtitles | والأسبوع الماضي قتلت فتاة أخرى بمنشار كهربائي |
| Parece que nunca ouviste falar numa moto-serra eléctrica. | Open Subtitles | أعتقد أنّك لم تسمع بمنشار مسلسل كهربيّ من قبل |
| - Ei, queres usar a minha moto-serra? | Open Subtitles | -هل تُريد أن تستخدم منشاري الجنزيري ؟ |
| Usa-se uma moto-serra para esculpir troncos inteiros num urso, por exemplo, numa águia. | Open Subtitles | طريقة نستخدم فيها المنشار وننحت بدقه جزوع شجر كامل لدُب ربما أو نِسر |
| O tipo da moto-serra não é uma pessoa. | Open Subtitles | الرجل ذو المنشار الآلي ليس بشرياً |
| Têm garras afiadas como navalhas e mais dentes que uma moto-serra. | Open Subtitles | عندهم مخالب مثل سكاكين الـ (الجينزو) وأسنان أكبر من المنشار الكهربائى |
| Não pode ser... A moto-serra ressaltou? | Open Subtitles | مستحيل المنشار لا يصلح معكي |
| Atenção à moto-serra. | Open Subtitles | تدبّرْ أمر المنشار |
| Mesmo que tu e a Andi jurem nunca mais se verem um ao outro, a Andi continuará a amar-te, o Greg continuará a ficar zangado e mais cedo ou mais tarde, a Andi acaba vítima da moto-serra. | Open Subtitles | حتى لو أنك و(آندي) أقسمتم على عدم رؤية بعضكم البعض مجدداً وستبقى تحبك, سيظل (غريغ) غاضباً وعاجلاً أم آجلاً, ستموت (آندي) على يد ذلك الرجل ذو المنشار الآلي |
| Isto é uma moto-serra? | Open Subtitles | أليس ذلك منشار الخشب الجنزيري ؟ |
| Que raio de animais viriam atacar um homem com uma moto-serra a trabalhar? | Open Subtitles | أي حيوان يهاجم رجلاً وبيديه منشار يعمل |
| Isso parece algo que uma moto-serra faria. | Open Subtitles | يبدو وكأنّه شيء ناتج عن منشار مسلسل |
| É melhor descobrir o que está a acontecer senão venho cá com a minha própria moto-serra para ver se gostas. | Open Subtitles | الآن, من الأفضل أن تكتشفي ماذا يجري أو سأقوم بكسر كل شيء يقع على عيني هنا بمنشار آلي وأرى إن كان يعجبك الأمر |
| O meu irmão, ele foi buscar a minha moto-serra. | Open Subtitles | أخي الصغير ذهب ليأتي بمنشار |
| Uma alma com uma moto-serra está a tentar matar-me. | Open Subtitles | روح بمنشار آلي تحاول قتلي |
| Hei, essa é a minha moto-serra. | Open Subtitles | يا، ذلك منشاري. |
| Queres ver a minha moto-serra nova e máscara de protecção? | Open Subtitles | (بارت) أتريد رؤية منشاري الجديد وقناعي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 