"motocicleta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراجة
• الدراجة
• الدراجات النارية
• ودراجة

Pediu emprestada uma motocicleta muito velha, com pneus que eram mais remendos do que pneus, para ser condutor de mototáxi.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

Alguém saiu da casa e subiu no que parece ser... uma motocicleta.
لذا خرج أحدهم من المنزل وركب دراجة نارية على ما يبدو

Podemos concluir que a oportunidade de comprar uma motocicleta tão cedo após ouvirmos as notícias cataclísmicas do Ben, possa ser de intervenção divina.
يمكن للمرء أن يستنتج أن هذه الفرصة لشراء دراجة نارية ,بهذه السرعة بعد سماع أخبار بن الكارثية قد يكون تدخل إلاهي

Infelizmente, seus dias de motocicleta acabaram.
لسوء الحظ أعتقد أن أيامك في ركوب الدراجة قد ولت

Muito disfocada para os olhos humanos, mas com a magia da limpeza digital, ficamo a saber que a motocicleta está registrada no nome de Raul Herrera.
حسناً, بالنسبة للعين المجردة, فهي غير واضحة تماماً ولكن مع بعضاً من السحر التقني التكنولوجي نعرف الآن أن هذه الدراجة

Se soubessem que qualquer lesão poderia matar-vos, andariam de motocicleta? desceriam uma encosta a esquiar? subiriam a um escadote para pendurar as luzes de Natal? deixariam o vosso filho deslizar até à linha da chegada?
لو علمت أن أي اصابة يمكن أن تودي بحياتك، هل ستركب دراجة بخارية ؟ هل ستتزحلق على الجليد ؟ أو تصعد سلم لتعليق أضواء عيد الميلاد؟ أو تدع أطفالك يلعبون البيسبول ؟

Um dia, uns homens de motocicleta tentaram raptá-la.
وفي يوم، حاول بعض الاشخاص على دراجة نارية اختطافها

Os mais jovens poderão... solicitar uma motocicleta e um casco.
الصغار سوف يكونوا مؤهلين.. لأجل تعبئة طلب الحصول على دراجة صغيرة و خوذة

Um jovem morto conduz sua motocicleta pela estepe enregelada, escoltado por dois guardas civis...
سائق دراجة دراجة ميت يقود دراجته في الطقس المتجمد و يرافقه شرطيا الدوريه

Que motocicleta fixe. É como a filha de uma mota e uma bicicleta.
هذه دراجة رائعة راندي، يبدو مظهرها وكأن دراجة نارية تزاوجت بدراجة هوائية

Se te ganhasse de volta, comeria gradualmente todas as partes de uma motocicleta.
إذا كان ذلك يرضيك يمكنني بالتدريج أن آكل كل أجزاء دراجة بخارية

Não importa se tentamos eliminar uma motocicleta ou um camião do lixo, todos os veículos têm três áreas vulneráveis, o condutor, o motor e os pneus.
لا يهم إن حاولت أن تأخذ دراجة أو شاحنة نفايات كل سيارة لها ثلاث مناطق الضعف السائق، والمحرّك، والإطارات

- Na verdade, eu nem sabia que o chuchuzinho queria uma motocicleta até ele morrer a semana passada.
في الواقع، لم أكن حتى أعلم أن شنوكيمس أراد دراجة نارية حتى توفي الأسبوع الماضي.

motocicleta preta, capacete vermelho, vai na tua direcção!
دراجة نارية سوداء خوذة حمراء، آت في طريقك

Isto é o que ela precisa. Fará bem à ela. Um cavaleiro em uma motocicleta brilhante.
هذا هو ما تحتاجه فارس على دراجة بخارية

Como teu advogado, aconselho-te a comprar uma motocicleta.
بصفتي محاميك أنصحك بشراء دراجة بخارية

Eu acho que a bicicleta pode ser uma motocicleta.
أعتقد أن الدراجة يُمكن أن تكون نارية

Numa motocicleta pedala-se.
الدراجة شئ بدواسات

Não se preocupe, fui firme a respeito da motocicleta mas ela sempre pilota a da Manuela.
لاتقلق.. لقد كنت صارمة في أمر الدراجة... .

Agora quer um motocicleta.
الآن هو يبحث في الدراجات النارية وهو وحيد مؤخرا

Adeus, motocicleta.
فترة طويلة، ودراجة نارية.