"motor não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحرك لا

O motor não pega. Está cheio de água do mar, penso eu.
المحرك لا يعمل يا سيدي أظن ان ماء البحر أصابه بالعطب

Se o motor não funciona, o aquecimento também não.
أنا لا أفترض أن يدار سخان إذا كان المحرك لا يعمل.

O motor não fala com o capitão. Faz sons de motor. - Errado.
المحرك لا يتكلم مع الربان بل يصدر صوت المحرك خطأ

O motor não é muito diferente de um Wankel a quatro tempos de 500 cc, dois cilindros e tracção às quatro rodas!
هذا المحرك لا يختلف كثيرا عن محرك الدفع الرباعي 500 سي سي, مسطح مزدوج , محرك تبريد هواء مع نهاية المحور و عجلة قيادة خلفية!

O motor não pega.
المحرك لا يعمل