"motores a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحركات للأمام
• المحركين إلى
• المحرّكات
• محركات
• محرّكات

Motores a todo o gás! Vamos subir aos 8.000 metros!
فلتنطلق كل المحركات للأمام إلى ارتفاع 265000 قدم!

Motores a todo o vapor, no máximo, entendido!
جميع المحركات للأمام بأقصى سرعة،حسناً

Leme para a direita, Os dois Motores a dois terços da velocidade,
حرك الدفة إلى اليمين كلا من المحركين إلى الأمام

com os Motores a darem o que podiam, para abafar os gritos.
سرّعوا المحرّكات بقدر ما إستطاعوا كى تـُغطى على الصراخ

A primeira vaga de gerentes limitou-se a substituir os Motores a vapor por motores elétricos, mas não redesenharam as fábricas para aproveitar a flexibilidade da energia elétrica.
كما ترى، الموجة الأولى من المديرين ببساطة استبدلت محركات البخار بالمحركات الكهربائية، لكنهم لم يعيدوا تصميم المصانع للاستفادة من المحركات الجديدة من مرونة الكهرباء.

Sabemos que o fenómeno afecta os equipamentos electrónicos, então Motores a combustível não funcionarão.
نعلم أنّ هذه الظاهرة أثّرَتْ على الأجهزة الكهربائيّة، لذا محرّكات الإشعال لن تعمل.

Olha, ouvi os Motores a arrancar há alguns minutos atrás.
{\fnArabic Typesetting}أنظر، سمعتُ صوت استهلال المحرّكات منذ بضع دقائق.

Todos os Motores a funcionar correctamente. Iniciar programa de rotação.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}تبدو جميع المحرّكات جيّدة البدء بمناورة الميلان

Poderás desligar os Motores a partir de lá.
{\fnArabic Typesetting}.يمكنك أن تبطل المحرّكات من هناك

As centrais usam Motores a pistão que aquecem, passam água por eles e o crómio é posto na água para evitar a corrosão.
تستعمل مصانع الأغراض المنفعية محركات كبّاس ترتفع حرارتها، فيمررون فيها المياه ويضعون في هذه الكروم لمنع التآكل

Pedi aos homens que roubassem quatro motos com Motores a gasolina.
طلبت من رجالي سرقة اربع درّاجات من محركات البنزين

Pedi aos meus homens para roubarem 4 motocicletas com Motores a gasolina.
طلبت من رجالي سرقة اربع درّاجات من محركات البنزين

Petróleo, construtoras, Motores a jato, Pepsi-Cola... e acerta o alvo.
أمريكي تملك شركة زيت و بناء .. و محرّكات تروبو النفّاثة بيبسي كولا و " تسطو على الأضواء "

Somos Motores a vapor e turbinas.
! إنما نحن محرّكات من ماء وبخار