"mouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغربي
• مور
• مغربي
• ياحمق

Se meu nobre mouro não tivesse a mente clara e não fosse livre da baixeza das criaturas ciumentas isso bastaria para trazer-Ihe maus pensamentos.
. لا اعلم يا سيدي صدقيني, كان اهون على ان افقد كيس من النقود ملىء بالذهب و لكن سيدي المغربي نقي الظنون

aquele que vem vos dizer que vossa filha e o mouro estão fazendo o bicho com dois costados!
انا من جاء لاخبارك ... ان ابنتك و المغربي الآن متكونان على شكل حيوان ذى ظهرين

Que amei o mouro a ponto de ir viver com ele a violência de minha ação e meu repúdio à fortuna podem alardear ao mundo.
.. لقد احببت المغربي فلا استطيع فراقه .. سوء الاحداث والاستسلام للقدر . التي تعرضت لها في العالم

E uma foi prometida ao seu antecessor, Papa Inocêncio, por um mouro, fugindo de um cerco em Granada.
ووعد واحد لسلفكم, البابا انسينت من قبل مور,

Vejo que tem o Sr. Keene como o mouro.
أرى أن لديكِ مفتاح السيد (مور)

Perdoai, era uma mosca negra, mal encarada, igual ao mouro da imperatriz.
عذرًا يا سيدي فقد كانت ذبابة بشعة سوداء على شاكلة مغربي الإمبراطورة

Se achas que preciso de ajuda, é porque não compreendes o jogo, mouro.
إذا تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً , أنت لا تَفْهمُ اللعبةَ، ياحمق.

Usa a visão, mouro, se é que tens tal sentido.
انظر لها , ايها المغربي .. اذا كانت لك عينين تستطيع الرؤية بها

Odeio o mouro e supõe-se, além-mar, que em meus lençóis ele tenha feito meu ofício.
. انني امقت ذلك المغربي و يظن الجمهور انه من تحت لحافي . اعلى منصبي

Como posso ser um vilão quando dou graciosamente um conselho tão honesto sensato, e que deveras é o meio de convencer o mouro?
عندما انصح نصيحة سهلة و خالصة كهذه و سهلة التحقيق و وسيلة لكسر غضب المغربي و استعطافه؟ روحه تريد استعادة ود ديدمونة.

Ademais, pode me denunciar ao mouro e aí eu corro perigo.
اذا بقى كاسيو , عاش عيشة رغد و مجد تكون بجانبها عيشتي حقيرة جدا .. فضلاً على ان ان المغربي ربما يكاشفه امري

Meu doce mouro, mais doce que a própria vida!
يا حبيبي المغربي الجميل يا من عندي أحلى من الحياة

Agora vou procurar o meu amado mouro enquanto os meus filhos desfloram a meretriz.
سأذهب الآن للبحث عن حبيبي المغربي وأترك إبناي المهتاجين يفضان بكارة هذه الفاجرة

Dá-me a faca para que eu finja que é o mouro, vindo para me envenenar.
هاتِ سكينتك لأفتك بها فأساير نفسي فيها كما لو أنها المغربي جاء عامدًا لتسميمي

"Aquele cuja vida pura está livre de pecado não precisa do arco e flecha do mouro. "
لا يحتاج من هو نقي في حياته وبريء" "من الخطيئة قوسًا ولا سهمًا من المغربي

Mas se enfrentardes o mouro, a leoa, o javali irritado, o furacão de Aarão é maior que o do mar encapelado!
لكن عندما تتحديان المغربي فإن هيجان خنازير البر وغضب اللبوة وابتلاع المحيط لا يماثل ثوران هارون

Deus responde a vários nomes, bom mouro.
(الرب يجيب دعوات العديد، يا (مور

Obrigada, bom mouro.
شكرًا لك، يا(مور).

- E tu não tens medo, mouro?
-ألست خائف يا (مور)؟

Vai à corte do imperador; há lá uma rainha com um mouro.
واذهبي معهما إلى بلاط الإمبراطور لتجدي فيه ملكة يخدمها مغربي

Só o mouro vos falta...
لا ينقصكم إلا وجود مغربي بينكم

Devias ter cuidado com a língua, mouro.
انت تكلم جيدا بلسانك ياحمق اوة

Tem cuidado, mouro.
راقب ظهرك ياحمق