"movermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحريك
• تحركنا
• حركناه
• نقلناها

Darei-te a visita guiada se alguma vez movermos esta merda de cama daqui
ساقوم معك بجولة فيه اذا استطعنا تحريك هذه الفراش اللعين

Se movermos esta barra, acho que chego lá abaixo.
بوسعنا تحريك هذه العارضة، أظنّ أنّ بوسعي النزول إلى هناك

Abrandar a respiração, sem nos movermos.
و أنت تعرف مع إبطاء التنفسس و عدم تحريك أي عضلة

E agora, se movermos a mão para aqui, veremos se é um menino ou uma menina.
وإذا تحركنا إلى هنا سنعرف إن كان صبياً أم فتاة

O que importa se nos movermos nesta ou naquela direção?
وماذا تعني إن تحركنا أمتاراً قليلة من هذا الطريق أو ذلك الطريق ؟

É tamponamento cardíaco. Se o regulador lhe fez um rasgão no coração e o movermos, o regulador pode mexer-se.
, لو أن المنظم أصاب قلبه ثم حركناه قد يتحرك المنظم

Victor, eu sou médica. Se a movermos agora, ela pode morrer.
(فيكتور)، إنني طبيبة إن نقلناها الآن، قد تموت

Se movermos isto para o lado, podemos tirá-la daqui.
لو تمكنّا من تحريك هذا الشيء ولو لإنش،

"e paramos para pensar que em vez de movermos a lâmina,
توقف عن النظر, بدلاً من تحريك موس الحلاقة

Quando movermos o navio, o Ruskov verá no radar.
لكن، سيدي، لحظة ,تحريك السفينة ريسكوف سيرانا على راداره

Se movermos o autocarro, o Tom não vai sobreviver.
علينا تحريك الحافلة الآن، وإلا لن ينجو (توم) من هذا.

Quanto mais depressa nos movermos no espaço, mais lentamente nos movemos no tempo.
كلما تحركنا بسرعة عبر الفضاء، كلما أبطأ نتحرك بمرور الوقت.

Sabemos que o miúdo está no quarto. Sabemos que o garoto está no quarto, se nos movermos agora temos 100% de hipóteses de o salvar.
نحن نعلم بأن الطفل في غرفته الآن إذا تحركنا الآن ففرصتنا 100% لإنقاذه

Se nos movermos agora, pomos em risco a operação.
إذا تحركنا الآن فسنجازف بكشف العملية

Está partido. Se o movermos, podemos estragar o chip.
ربما أذا حركناه سندمر الرقاقة