"moveu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحركت
• تحرّكت

E como uma força misteriosa moveu-se através do vale do sul...
وبمجرد ان تحركت هذه القوة الغامضة عبر الوادي الجنوبي

A propósito, aquela boneca no armário, ele moveu-se um pouco para trás, sabe?
بـ المناسبة بشأن تلك الدمية التي في الخزانة، لقد تحركت منذ قليل ، أتعلم ذلك؟

Uma rainha escapou do edifício em 1987, e em apenas oito curtos anos, a ninhada que ela concebeu moveu-se 3200 km para norte criando um caminho de morte e destruição ao seu redor.
أحد ملكات هذا الكائن تمكنت من الهرب من المعمل في 1987 و في فترة قصيرة لم تتجاوز الثمان سنوات كانت اليرقات التي أنتجتها قد تحركت لمسافة 2000 ميل شمالاً قاطعة طريقاً

moveu-se 15 mm, Gibbs.
لقد تحركت 15 ميلليميتر, يا غيبس.

-Aquele degrau moveu-se no ultimo minuto.
تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.

Credo, a Terra moveu-se.
يا إلهــي! لقد تحركت الكرة الأرضية

- O Salta moveu-se.
لقد تحركت المركبة

moveu-se até ao alcance errado
لقد تحركت في المدى الخاطئ

O carrinho moveu-se. O carrinho moveu-se.
تحركت السيارة تحركت السيارة

moveu-se outra vez.
لقد تحركت مرة ثانية للتو

Porque ele se mexeu, o solo moveu-se de uma forma que qualquer mudança de peso pode afectar o equilíbrio, e acabou...
بفضل تحرّكه في الداخل، تحركت الأرض تحت السيارة بطريقة... تجعل لأدنى تغيّر في توزيع الوزن قادراً على إحداث إضطراب في التوازن وسيهلك.

- Aquela moveu-se. - Sim, para trás.
لقد تحركت هذه - نعم للخلف -

O carrinho moveu-se.
تحركت العربة

moveu-se!
! لقد تحركت