"movimentar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنقل

Podem movimentar-se entre planos.
أليس كذلك ؟ ويستطيعوا التنقل بين المستويات

Mas, com bastante treino, pode movimentar-se entre mundos.
ولكن ما تستطيعه ، مع قدر كبير من التدريب الواقع التنقل بين العوالم

Era disto que eu estava a falar. quando modelamos. É uma experiência fantástica, porque temos liberdade, como a de andar, ou de mexer a mão, como movimentar-se no espaço. Mas, logo que fica sólido, quando não podemos mexer nem um centímetro, porque isto é gesso de Paris, quando o derramamos é líquido, mas 20 minutos depois, é quase como rocha.
إذا هذا ما كنت أعنيه خلال تشكيل النموذج, إنها تجربة عظيمة, لأننا نمتلك حرية المشي, أو تحريك أيدينا أو التنقل في الأرجاء, لكن لحظة تصلب هذا, حينما لا تعود قادرا على الحركة و لو بوصة واحدة, لأن هذا الجص أشبه بالسائل , لذا لحظة سكبه يكون سائلاً, لكن بعد 20 دقيقة يصبح أشبه بصخرة صلبة.

Consegue movimentar-se entre mundos.
يمكنك في الواقع التنقل بين العالمين

Consegue movimentar-se entre mundos.
يمكنك فعلا التنقل بين العالمين

É mais fácil movimentar-se nos meses de verão.
أنه من الأسهل التنقل خلال أشهر الصيف