| Às 20h detectámos movimento no sector noroeste. | Open Subtitles | في الساعة الثامنة، كشفنا النقاب عن حركة في القطاع الشمالي الغربي |
| Vejo detectores de movimento no rés-do-chão, o sistema das portas parece comum. | Open Subtitles | أرى مجسّات حركة في الطابق الأرضيّ، وأوصاد الباب تبدو عاديّة |
| Penso que fazer isso é a resposta para o futuro porque não tem a ver com a definição duma solução nova; mas sim com a criação de um movimento no ensino em que as pessoas desenvolvam as suas soluções, mas com base num currículo personalizado. | TED | والقيام بهذا، أعتقد هو الرد على المستقبل لأنه ليس عبارة عن قياس حل جديد؛ إنه عن خلق حركة في مجال التعليم حيث يمكن الناس من إيجاد حلول خاصة بهم، ولكن مع الدعم الأساسي المبني على أساس منهج متخصص. |
| As focas são sensíveis a qualquer movimento no gelo próximo. | Open Subtitles | كل فرد من الفقمات حسّاس جداً لأي حركة على الجليد المحيط به |
| Posto de Vigia, daqui Patrulheiro, registamos movimento no lado das NU. | Open Subtitles | نحن نسجل حركة على الخط الخاص بالأمم المتحدة |
| Os sensores de movimento no nosso quarto, que controlam as cortinas? | Open Subtitles | أجهزة إستشعار الحركة في غرفة نومنا التي تتحكّم في الستائر؟ |
| A ver cada movimento no meu jogo de amor ridículo? | Open Subtitles | أرى لحظات الحب الملتهبة فى لعبة الحب الخاصة بالحمقى؟ |
| Enquanto dormias, houve movimento no depósito. | Open Subtitles | حسناً بينما كنتَ نائم كان هنالك بعض الحركه في موقع التسليم |
| Há movimento no coração. Vamos dar-lhe choques. | Open Subtitles | هناك حركة في قلبه حسناً , لنصعقه |
| Existe movimento no interior? | Open Subtitles | هل رأينا أي حركة في الداخل بعد ؟ |
| Acabei de ver um movimento no meio dos destroços. | Open Subtitles | لقد رأيت للتو حركة في فضاء الحطام |
| movimento no sector 1 02. | Open Subtitles | توجد حركة في 102. |
| Temos movimento no elevador. | Open Subtitles | لدينا حركة في المصعد |
| Há movimento no pátio. | Open Subtitles | هناك حركة في الباحة. |
| movimento no telhado. | Open Subtitles | هناك حركة على السقف |
| Há movimento no chão. Estão a ver aquilo? | Open Subtitles | هناك حركة على الارض |
| Há movimento no localizador. | Open Subtitles | الرجال، حصلت حركة على تعقب. |
| Ligar um sensor de movimento no apartamento à luz da varanda, por exemplo. | Open Subtitles | ربط جهاز استشعار الحركة في شقتك يمكن ان يحمي بيتك |
| Eu quis criar movimento no buraco da agulha. | TED | أردت أن أصنع الحركة في عين إبرة. |
| Há muito movimento no banco. - Equipa, apanhem-no. | Open Subtitles | -إنتبهوا يوجد الكثير من الحركة في البنك |
| A ver cada movimento no meu jogo de amor ridículo? | Open Subtitles | أرى لحظات الحب الملتهبة فى لعبة الحب الخاصة بالحمقى؟ |
| Verifiquei os sensores de movimento no sistema de alarme. | Open Subtitles | لقد تفحصت متحسسات الحركه في نظام الانذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 