Simbad, fique parado! Todos vocês! Não façam movimentos bruscos. | Open Subtitles | توقفوا , جميعكم لا تقوموا بأى حركات مفاجئة |
E eu não a sei usar bem, portanto nada de movimentos bruscos! | Open Subtitles | نعم لا أعرف كيف أستعمله لذا لا تقومى بأيّ حركات مفاجئة! |
Não entre em pânico, e não faça movimentos bruscos. | Open Subtitles | حاولي أن لا تفزعي و لا تفعلي أي حركة مفاجئة |
Não faça movimentos bruscos, Comandante. | Open Subtitles | لا تقم بأي حركة مفاجئة أيها القائد. |
- Sem movimentos bruscos. - Já te ouvi à 1ª vez. | Open Subtitles | وبدون أي تحركات مفاجئة لك ذلك |
Quando eu soube que estavas a namorar, fiquei tipo: "não faças movimentos bruscos". | Open Subtitles | عندما علمت أن لديك خليل، قلت، "لا تقومي بحركة مفاجئة". |
Sei que é desconfortável mas precisas de gelar a parte dorida, por 20 minutos a cada 2 horas e evitar movimentos bruscos. | Open Subtitles | أعلم أنّ هذا ليس مريحاً، ولكن يجب أن تضع الثّلج فوقه كلَّ 20 دقيقة وتجنّب الحركات الفجائيّة. كيف حدث هذا؟ |
Não faças movimentos bruscos, pode desligar-se. | Open Subtitles | لا تعملي حركة سريعة. او ربما تفصليه. |
Peço que não façam movimentos bruscos e façam exactamente o que eu mandar. | Open Subtitles | اطلب منكم الاتقومو بأي حركه مفاجأه وافعلوا ما اقوله لكم |
Por favor, não pares nem faças movimentos bruscos perto do forno. | Open Subtitles | رجاء لاتتسلل او تقوم باي حركات مفاجئة بجانب الموقد , حسنا؟ |
Sem movimentos bruscos não há enganos. | Open Subtitles | لا نريد أي حركات مفاجئة بدون أخطاء. ها هو |
Tente não fazer movimentos bruscos, ou gestos ameaçadores. | Open Subtitles | حاول ان لا تقوم باي حركات مفاجئة, او... اشارة تهديد. |
Nada de movimentos bruscos. | Open Subtitles | لا تفعل أى حركات مفاجئة. |
Mantem a voz baixa... Sem movimentos bruscos. | Open Subtitles | لا تقومي بأي حركة مفاجئة |
Temos de ir lá para baixo. Nada de movimentos bruscos. Mantenham a calma. | Open Subtitles | لا تفعلي أي حركة مفاجئة. |
Não faças movimentos bruscos. | Open Subtitles | لا تصدري أية حركة مفاجئة! |
Nada de pôr o Palmer em perigo com movimentos bruscos. | Open Subtitles | لا شيء في الطابق العلوي لا نريد المخاطرة بسلامة (بالمر) بأي تحركات مفاجئة |
Não há movimentos bruscos. | Open Subtitles | لا تقوموا بحركة مفاجئة. |
Sei que é desconfortável mas precisas de gelar a parte dorida, por 20 minutos a cada 2 horas e evitar movimentos bruscos. | Open Subtitles | وتجنّب الحركات الفجائيّة. كيف حدث هذا؟ |