| O importante é que coincidem com os movimentos do Kim Jang-ok. | Open Subtitles | ما يهم هو بأنها تتطابق مع تحركات كيم جانغ أوك. |
| Cruza-o com o que sabemos dos movimentos do Bourne. Virem-nos ao contrário e vejam o que encontram. | Open Subtitles | خط الوقت انها مع ما نعرفه عن تحركات بورني اقلبها لنرى ماذا نحصل |
| Os movimentos do Tenkai, que regula os Tokugawa, são suspeitos. | Open Subtitles | تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة |
| Não vou confirmar nem negar quaisquer pormenores sobre movimentos do arsenal nuclear. | Open Subtitles | لن أقوم بتأكيد أو إنكار أى تفاصيل عن مُهمة تتعلق بتحركات ترسانتنا النووية |
| Conhecia bem os movimentos do juiz na noite em que morreu. | Open Subtitles | بتحركات القاضي ليلة قتله |
| Conhecem os movimentos do FBI. Há uma hierarquia. | Open Subtitles | يعرفون تحركات الاف بي اي هناك تسلسل للقيادة |
| Os movimentos do Nazir começam pelo verde, depois vem um amarelo e este leva sempre a um roxo. | Open Subtitles | تحركات أبو نزير خضراء الآن بعد أن كانت أصفر. |
| Da última vez que os batedores nos asseguraram dos movimentos do Stark ele armou-nos uma cilada. | Open Subtitles | في آخر مرة أكدو لنا أن تحركات آل ستارك, كان مجرد فخٍ منه. |
| Tivemos acesso, através dos nossos operacionais, aos movimentos do Eshpeni. | Open Subtitles | لقد تمكنا من الدخول من خلال عملائنا الى تحركات الاشبيني |
| Consegui rastrear os movimentos do Langella pelo hotel. | Open Subtitles | كنت قادرا على تقفى تحركات لانجيلا بالفندق |
| Os movimentos do abdómen como ondinhas de lago, e a ponta dos dedos como estalactites. | Open Subtitles | تحركات عضلات البطن مثل الموجات الصغيرة على بحيرة فعلاً ؟ |
| Consegui localizar os movimentos do Kyle Russo, do camião de comida onde ele comeu, até ao mercado de Duke, e vocês estavam certos. | Open Subtitles | لقد تمكنت من تعقب تحركات "كايل روسو".. من شاحنة طعام قد أكل منها في ساحة سوق "دوك", ولقد كنتما محقين يارفاق.. |
| Agente Medina, pode, por favor, informar toda a gente sobre os movimentos do Lobos, em Nova Iorque, esta semana? | Open Subtitles | العميل ميدينا , هل من الممكن ان تخبرهم عن تحركات لوبوس هذا الاسبوع ؟ |
| Ele, no entanto, transferiu dinheiro de uma conta em Sarasota para locais que combinam com os movimentos do Morpheus. | Open Subtitles | و مع ذلك ، قام بتحويل أموال من حساب في "سرسوتا" من أماكن تتناسب و تحركات مورفيوس. |
| Quanto menos pessoas conhecerem os movimentos do presidente, melhor. | Open Subtitles | ان قل عدد الاشخاص الذين يعرفون تحركات الرئيس كلما كان افضل |
| Ser lobista é antecipar os movimentos do seu adversário e elaborar acções em contrário. | Open Subtitles | جماعات التأثير تتعلق بالبصيرة، وأنت شاركتَ في تحركات خصمك |
| Então, precisamos que nos forneça alguma informação que possa, referente aos movimentos do Will e do Tommy. | Open Subtitles | لذلك نحن بحاجة لأن تزودنا بأي معلومات تخص تحركات ويل و تومي |
| Se alguém aqui tiver algum conhecimento dos movimentos do Sr. Potter desta noite, | Open Subtitles | أى شخص على عِلم بتحركات السيد (بوتر) هذا المساء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 