"movimentos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحركات التي
• حركات

Há todos estes movimentos que tens de aprender, como o helicóptero.
هناك العديد من الحركات التي يجب ان تتعلمها، مثلا المروحية.

À noite podes ensinar-me os movimentos que aprendeste com o Mestre Pakku.
في الليل ستعملني الحركات التي تتعلمها من الاستاذ باكو

Deve ser bom dar uso a todos esses movimentos que aprendeu no exército.
جيد أنك تستخدم تلك الحركات التي تعلمتها في الجيش

Espera até veres os movimentos que te vou mostrar agora que estamos sozinho.
انتظر حتى ترى بعض الحركات التي سأريكها ونحن لوحدنا الآن.

Observamos áreas corticais que controlam movimentos específicos e as sequências dos movimentos que são necessários para o comportamento.
ونحن نتطلّع إلى مناطق الدّماغ التي تتحكم في حركات معينة، وتسلسل الحركات وذلك أمر لازم في السلوك ، وهكذا دواليك.

Ensinei-lhe as regras, os movimentos que atrairiam mais público.
أريته الخطوات أخبرته بنوع الحركات التي تجذب حشود أكثر

Enquanto Aurora estava a jogar este jogo, a fazer milhares de tentativas diariamente, acertando 97% das vezes e ganhando 350 mililitros de sumo de laranja, nós estávamos a gravar as tempestades produzidas no seu cérebro e a enviá-las para um braço robótico que estava a aprender a reproduzir os movimentos que Aurora estava a fazer.
حسنا، بينما كانت أورورا تمارس هذه اللّعبة، كما رأيتم، و تقوم بآلاف المحاولات في اليوم الواحد متحصّلة على 97 بالمائة إجابات صحيحة و 350 مليلترا من العصير، كنّا نقوم بتسجيل النّشاط الدّماغيّ برأسها ثمّ نقوم بإرساله إلى ذراع آليّة التي نرغب في جعلها تنفّذ نفس الحركات التي تقوم بها أورورا

Sem faltar ao respeito, mas não são esses os mesmos movimentos que trouxeram de França?
لا أقصد قلة أحترام لكن أليست هذه نفس الحركات التي ذهبتم بها إلى " فرنسا " ؟

Esse mesmo mecanismo, esperamos, vai permitir a esses pacientes não apenas a imaginar novamente os movimentos que eles querem fazer e traduzi-los em movimentos desse novo corpo, mas assimilar esse corpo como um novo corpo que o cérebro controla.
نأمل أن تسمح نفس هذه الآلية للمصابين، ليس فقط مجرّد تخيّل الحركات التي يرغبون في القيام بها و ترجمتها إلى حركات يقوم بها هذا الجسد الجديد، لكن أن يتمّ استيعاب هذا الهيكل كأيّ جزء من أجسامهم يتحكّم به الدّماغ.

Já chega. Vou mostrar-te alguns movimentos que aprendi com o G. Gordon Liddy!
هذا يكفي ، سأريك بعض الحركات التي تعلمتها من (جي غوردن ليدي)

Os movimentos que o Justin nos mostrou são doentios.
الحركات التي يعطيها لكم (جاستين) مريضة يارفاق.

Eu percebera que os movimentos que aceitam mulheres em posições de liderança, como o que eu registei numa aldeia chamada Budrus, eram mais propensos a atingir os seus objetivos.
لاحظت أن الحركات التي ترحب بالنساء في مراكز القيادة، مثل تلك التي وثقتها في قرية تدعى (بدرس)، كانت أقرب ما تكون للوصول لأهدافها.

Inclui movimentos como Y'en a Marre no Senegal, Le Balai Citoyen no Burkina Faso, Tajamuka no Zimbabué, LUCHA e Filimbi na República Democrática do Congo, movimentos que funcionam fora de ONG e partidos políticos mais convencionais para desafiar o próprio sistema político e económico, muitas vezes com grande risco.
تشمل حركات مثل يان ماري (Y'en a Marre) في السنغال، ولا بالاي سيتوين (Le Balai Citoyen) في بوركينا فاسو، تاجاميوكا (Tajamuka) في زيمبابوي، لوتشا وفيليمبي (LUCHA and Filimbi) في جمهورية الكونجو الديمقراطية، الحركات التي تعملُ خارج نطاق المنظمات غير الحكومية التقليدية والأحزاب السياسية لتحدي النظام الاقتصادي والسياسي نفسه وغالبًا في ظل مخاطر كبيرة.

Ensinou-me movimentos que pensei serem impossíveis.
علمنى حركات أعتقدت انه من المستحيل فعلها

Eu tenho uns movimentos que um manequim como tu, não ia aguentar.
لدي حركات مؤخرة عارضي الأزياء خاصتك لا تستطيع إستحمالها.

Simplesmente...é como os movimentos que fazes.
ببساطة مثل حركات اللعبة التي فعلتها