"mri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصوير بالرنين المغناطيسي
• جهاز الرنين

Por isso, quisemos examiná-los mais de perto, usar o MRI para obter imagens dos cérebros deles.
لذا، أردنا أن نلقي نظرة أقرب على هذا الأمر باستخدام جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي لتصوير أدمغتهم

Estudos MRI são uma via promissora para localizar as redes envolvidas.
تُعدّ دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي وسيلة واعدة لتحديد مواقع الشبكات المعنيّة.

Nao vimos nada na MRI. Deve ser uma formaçao recente.
نحن لم نرى أي دليل عليه في التصوير بالرنين المغناطيسي,هذا لابد أنه تكون جديد

Reparei no MRI que as rótulas da vítima foram fracturadas.
لاحظت في جهاز الرنين أن رضفات ركبة الضحية ممزقة

Acabei a reconstrução facial do MRI...
أنهيت إعادة بناء الوجه من جهاز الرنين..

Mas o MRI não detectou nenhuma ruptura no cérebro.
لكن التصوير بالرنين المغناطيسي لم يبين أي نزيف داخل المخ

Vais ouvir muito barulho durante o MRI.
سوف تسمع الكثير من الضوضاء خلال التصوير بالرنين المغناطيسي

"oh, há um assunto muito giro, "o MRI funcional e usá-lo para deteção de mentiras e..
أوه ، هناك ذلك الأمر الرائع جدا التصوير بالرنين المغناطيسي و استخدامه لكشف الكذب و ...

As pessoas comentaram que isto parecia um aparelho de MRI.
وقد يعلّق الناس أنه يذكرهم بجهاز التصوير بالرنين المغناطيسي "MRI"،

E se, cada vez que pesquisássemos no Google uma MRI, tivéssemos respostas que nos informassem onde comprar e por quanto, tal como fazemos quando pesquisamos uma impressora a laser?
ماذا لو في كل مرة بحثت عن التصوير بالرنين المغناطيسي على الإنترنت، حصلت على قائمة تخبرك أين يمكنك إجراء التصوير وكم سيكلفك، بالطريقة نفسها التي تبحث بها عن طابعة ليزرية؟

- Não sei. É por isso que precisamos do MRI.
لهذا نحن في حاجة إلى التصوير بالرنين المغناطيسي في "بيثيسدا"

Disse que se acontecer novamente, podemos levá-la lá... para fazer um MRI e umas análises.
وقال انه اذا تكرر ذلك مرة ثانية، ويمكن أن نأخذ من هناك ... للقيام التصوير بالرنين المغناطيسي وبعض الاختبارات.