| A minha cultura são os centros comerciais, a MTV, e guiar o carro do meu pai em Mulholland. | Open Subtitles | انا أعرف حول مراكزِ التسوق إم تي في قيادة سيارة أبي على مولهولاند |
| Quando estiveres a ver a MTV, muda para o canal da meteorologia. | Open Subtitles | المرة القادمة عنداما تريد أن تشاهد الـ إم تي في إمنح نفسك دقيقة وشاهد قناة الطقس أولاً |
| Como resultado das minhas aparições no Letterman... o meu amigo Toby Radloff, apareceu a falar das virtudes da MTV. | Open Subtitles | كنتيجة لمظاهري على ليترمن. . رفيقي توبي رادولف، هبط حفلة التي تسبّح مزايا إم تي في. |
| Já agora, já existe um programa na MTV em que os professores de sedução tratam os corações partidos como uma doença. | TED | وبالمناسبة، هناك برنامج على أم تي في يقوم به مدرسين الإغواء بمعالجة وجع القلب كمرض |
| O astronauta dos anúncios da MTV. | Open Subtitles | كلا، رجل الفضاء على اعلانات الـ أم تي في كلها |
| Tenho isto da MTV, depois tenho de falar com um produtor... | Open Subtitles | لدي لقاء مع قناة ام تي في ومن ثم اتحدث مع المخرج |
| O álbum começa a vender-se, o vídeo tem tido muita saída na televisão, mas há muita diferença entre ter um vídeo na MTV e ser uma artista que enche grandes salas. | Open Subtitles | الفيديو يذاع كثيراً لكن هناك فارق كبير بين امتلاك فيديو يذاع على ام تى فى و كونك فنانة لديها خط سير |
| Eu coreografei alguns dos melhores vídeos que passaram na MTV. | Open Subtitles | تعاملت مع بعض الأغانى المصورة المشوقة التى تعرض على الإم تى فى |
| Isso, quando a MTV fizer de ti uma grande estrela. | Open Subtitles | حسنا عندما توظفك الإم تي في ستجعلك نجمة كبيرة |
| O Homem também arruinou isso com uma coisinha chamada MTV! | Open Subtitles | لقد خرّب الرجل هذا أيضا مع شيء صغير يدعى إم تي في |
| Eu já disse. A MTV é o demônio. | Open Subtitles | أنا أخبرك, محطة ـ إم تي في ـ هي الشيطان بعينه |
| Por exemplo, a tua geração MTV, tecnologia, mensagem de texto, TiVo, etc. | Open Subtitles | على سبيل المثال جيل تلفزيون الـ إم تي في و التكنولوجيا و الرسائل النصية |
| Estou no Jackass da MTV. | Open Subtitles | حسناً .. أنا في برنامج المقالب على قناة إم تي في |
| Só até colocarmos o vídeo do Shep na MTV. | Open Subtitles | ليس حينما نوصل موسيقى شيب لقناة إم تي في |
| O cantor mal-comportado apareceu, este fim de semana, nas notícias da MTV para dar informações excitantes. | Open Subtitles | المُغنّي السيئ السلوك ظهر على أخبار ''إم تي في'' هذه العطلة ليُفصح عَن معلومات مُثيرة. |
| Regressamos aos Prémios de Cinema da MTV, apresentados por Dane Cook. | Open Subtitles | والان نعود الى حفل توزيع جوائز أفلام أم تي في والذي يقدمه , داين كوك |
| Era do género: "Muito rock da MTV Music Awards", algo assim. | Open Subtitles | كان شيئاً مثل,"سَنُرقصكِ كثيراً من الجوائز الموسيقية" لقناة"أم تي في", |
| Oh a MTV pode filmar tudo, minha mãe é melhor amiga dos produtores | Open Subtitles | اوه.. حقا سأحضر قناة ام تي في لتسجيل كل شيء والدتي صديقة مقربه للمنتجين |
| Oi MTV, essa é a melhor festa que eu já estive em toda a minha vida.Feliz Aniversário Meredith | Open Subtitles | مرحبا,ام تي في. هذا افضل حفل رأيته في كل حياتي |
| Podiam pôr isto na MTV. | Open Subtitles | يمكنك ان تضع هذا فى ال"ام.تى.فى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 