| Os muçulmanos rivais safávidas, e a sua própria família, iriam trazer a mais cruel das tristezas ao sultão, e, consequentemente, para o seu império. | Open Subtitles | المنافسون من الصفويون المسلمون وعائلته نفسها سيجلبون الكثير من الألم والقسوة للسلطان و لإمبراطوريته أيضا |
| Um dos problemas burocráticos, ou de administração, digamos assim, que os Otomanos enfrentavam, era que ainda havia... antigos reinos muçulmanos rivais à volta deles. | Open Subtitles | إحدى المشاكل الروتينية الإدارية التى كانت تواجه العثمانيين بأنه كان ما يزال متنافسين من المسلمون على شكل ممالك صغيرة تحيط بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 