"mu bai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مو باي

Sempre foi muito bom comigo e com Li Mu Bai.
أنت كُنْتَ دائماً جيدَ جداً إلى لي مو باي وأنا.

Me perdoe, mas eu e Li Mu Bai não somos covardes.
أستميحك عذراً. لي مو باي وأنا لَستُ جبناءَ.

Diga-me se Li Mu Bai da próxima vez não se abrir com você.
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه.

Um dia, durante uma batalha... ele foi morto pela espada do inimigo de Li Mu Bai.
..وفي يومواحد،بينمافيالمعركةِ. انة قُتِلَ بالسيفِ عدو لي مو باي.

Depois disso, Li Mu Bai e eu passamos muitas coisas juntos.
بعد، لي مو باي وأنا مَرّيناَ بالكثير سوية.

Pobre Meng. Mas a culpa não é sua nem de Li Mu Bai.
سيئ جداً لمنج، لَكنَّه لَيسَ عيبكَ، أَو لي مو باي.

Li Mu Bai a poupou, e você o insulta.
لي مو باي نفسه أنقذَك، وكُلّ الذي عملتية أنتي إهانتُيه.

Li Mu Bai o fará.
حَسناً، لي مو باي يُمْكِنُ أَنْ يعمَلها.

Devíamos falar com Li Mu Bai.
نحن يَجِبُ أَنْ نُعلمَ لي مو باي.

Era irmão de juramento de Li Mu Bai.
انة كَانَ أَخّ إلى لي مو باي بالقَسَمِ.

Sim, o assassino que matou o mestre de Li Mu Bai.
القاتل ذاته سيدِ لي مو باي الخاص.

Esse é Li Mu Bai, um grande espadachim.
مرحباً، السّيدة واي. ..هذا لي مو باي.

Não deixe Li Mu Bai morrer.
أخبرْينا الدواءَ! أنتي لا تَستطيعُ تَرْك لي مو باي يَمُوتُ!

Já passaram 18 anos desde a morte do meu querido Li Mu Bai.
مر ثمانية عشر عاماً علي وفاة حبيبي - لي مو باي

Afastei-me por saber que enquanto vivesse, o Mu Bai não te pediria em casamento.
بقيت بعيداً لمعرفتي أن وجودي علي قيد الحياة سيمنع - مو باي

Agora vais juntar-te ao teu amado Li Mu Bai.
و الأن ستنضمين لحبيبك - لي مو باي

Essa é a espada de Li Mu Bai.
هذا لي مو باي السيف الشخصي،

Ao meu amigo Li Mu Bai.
صديقي لي مو باي.

Como você e Li Mu Bai.
مثلك ولي مو باي.

Sou Li Mu Bai.
اسمي لي مو باي.