"mudá-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغييرهم
• نغيره
• تغييرها
• ننقلهم

Não podes mudá-los, gaja burra.
لا تستطيعين تغييرهم أيتها المجنونة

É Hollywood, pai. Não vais mudá-los.
انها هوليوود أبي ، لن تستطيع تغييرهم

Não podes mudá-los?
الا تستطيع تغييرهم

Não poderíamos mudá-los se tentássemos
*لن نستطيع أن نغيره حتى إذا حاولنا*

Tenho os meus ideais e não posso mudá-los por outra pessoa.
لدي أفكاري الخاصة ولا ارغب في تغييرها من أجل شخص آخر

Não posso apagar os nomes... mas posso mudá-los.
لا أستطيع محو الأسماء لكنّي أستطيع تغييرها

Precisamos de mudá-los para lá imediatamente. Claro.
علينا أن ننقلهم هناك على الفور

Não posso mudá-los, presidente.
لا يمكننا تغييرهم يا سيدي

Acho que podemos mudá-los.
أظن أن بإستطاعتنا تغييرهم

Não podes mudá-los.
-لا يمكنك تغييرهم .

Queria mudá-los, mas a Dra. Solder está fora. Só volta para a semana.
أحاول تغييرها لكن الطبيبة (سودرز) لن تعود للمدينة حتى الاسبوع القادم

Tivemos de mudá-los de sítio.
كان علينا أن ننقلهم