"mudámo-nos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتقلنا إلى
• إنتقلنا إلى
• لقد انتقلنا
• انتقلنا الى
• انتقلنا ل
• إنتقلنا إلي
• أنتقلنا

Aquele foi o nosso 1º apartamento. Depois, mudámo-nos para aquele prédio.
كانت تلك شقّتنا الأولى، ثمّ انتقلنا إلى ذلك المبنى هناك

mudámo-nos para lá, mobilámos a casa e foi muito pacífico.
‫انتقلنا إلى البيت و أثّثناه و كان الوضع باعثًا على الاطمئنان

É sempre um pesadelo criar filhos em Manhattan, por isso, mudámo-nos para Ossining.
دائماً هذا كابوس بأن تربّي الأطفال في مانهاتن لذا إنتقلنا إلى أوسّينينج

- E mudámo-nos para cá.
أمي وجدتني في الوقت المناسب، ثم إنتقلنا إلى هنا

mudámo-nos para cá porque a tua mãe estava doente. Não foi planeado.
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

mudámo-nos para lá e tornámo-nos proprietários em Mountain Home, Idaho.
و انتقلنا الى هناك و أصبحنا من أصحاب المنازل في ماونتن هوم، ايداهو.

Mas, depois disso, mudámo-nos para uma fortaleza como esta.
ولكن بعدها إنتقلنا إلي قلعة , فقط مثل هذه

mudámo-nos para o 1060 da Park Avenue. A minha mãe estava entusiasmada.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

Por isso, mudámo-nos para um gabinete exíguo e sem janelas em Palo Alto, e começámos a trabalhar para passar o nosso "design" da prancha de desenho
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.

Eu e a Olhos Azuis mudámo-nos para uma nova floresta, longe do Caolho.
أنا وذات العيون الزرقاء انتقلنا إلى غابة جديدة بعيداً عن ذو العين الواحدة

Após os meus pais se divorciarem, mudámo-nos para Wijk bij Duurstede e vivemos numa caravana minúscula.
فبعد انفصال والديّ انتقلنا إلى ويجيك بيغ دورستيد وعشنا في عربةٍ صغيرةٍ جداً

Depois da guerra, o meu marido e eu mudámo-nos para Xangai.
بعد الحرب، زوجي و أنا إنتقلنا إلى "شانغهاي"

A Margaret e eu mudámo-nos para esta casa quando éramos crianças.
أنا و(مارجريت) إنتقلنا إلى هذا المنزل منذ ان كنا أطفال

mudámo-nos para o Missouri para salvar a Maureen, mas acabamos por não o conseguir.
إنتقلنا إلى ميسوري لإنقاذ مورين... لكن في الحقيقه ، لم نستطيع

mudámo-nos para aqui pelo mesmo motivo que você.
لقد انتقلنا هنا لنفس السبب الذي انتقلت أنت من أجله

mudámo-nos para cá para fugir a tudo isso.
لقد انتقلنا الى هنا لكي نبتعد عن كل ذلك

Nós mudámo-nos para o quarto e começámos a andar com o teu carro.
عندما لم تعد انتقلنا الى غرفة النوم وبدأنا نقود سيّارتكَ

Então, a minha namorada e eu mudámo-nos para Omaha, mas depois a minha namorada voltou.
انا وحبيبتى انتقلنا الى اوماها ولكن الان حبيبتى عادت الى هنا