| Querida, mudámos a data três vezes por causa do horário dele. | Open Subtitles | عزيزتى , لقد غيرنا الميعاد ثلاث مرات من أجل مواعيده |
| Quer através da fixação em comunidades agrícolas, quer no percurso que nos trouxe até à medicina moderna, mudámos a nossa própria evolução. | TED | سواء كانت عن طريق الإستقرار في المجتمعات الزراعية، وعلى طول الطريق من خلال الطب الحديث، غيرنا تطورنا الخاص. |
| Também mudámos a forma de executar os processos criminais. | TED | لقد غيرنا أيضاً طريقتنا في الملاحقات الجنائية. |
| Uma pergunta. mudámos a conversa de "vou ter formação de astronauta" | Open Subtitles | سؤالٌ سريع هنا هل غيّرنا المحادثة من أنا ذاهب لتدريب رواد الفضاء |
| Daquele que morreste e daquele que mudámos a linha do tempo e viveste. | Open Subtitles | الوضع عندما قُتِلتَ والوضع عندما غيّرنا الخط الزمنى وبقيتَ على قيد الحياة |
| Mudámos as diretivas da FEMA. mudámos a política pública. mudámos a resposta internacional — baseada em construir coisas. | TED | لقد غيّرنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غيّرنا السياسة العامة. لقد غيّرنا الإستجابة العالمية -- على أساس بناء الأشياء. |
| mudámos a nossa forma de pensar, mudámos o que era possível | TED | غيرنا تفكيرنا وغيرنا الاحتمالات، وهذا يعطي الأمل |
| mudámos a química dos solos com os nossos fertilizantes artificiais. | TED | غيرنا كيمياء التربة باستخدامنا للأسمدة الصناعية. |
| Nós mudámos a temperatura no último século na quantidade certa. | TED | لقد غيرنا فعلاً درجة الحرارة في القرن الماضي فقط بالقدر المطلوب. |
| Esqueci-me de lhe dizer que mudámos a fuga. Lamento. | Open Subtitles | نسيت إخبارك أننا غيرنا طريقة الهروب، متأسف |
| Mas nós mudámos a palavra... "amor"... | Open Subtitles | الحب يحيطنا باستثناء اننا غيرنا كلمة حب إلى كلمة كريسمس |
| Flash Forward S01E04 "Black Swan" Os pais são teus, portanto acho que tu é que devias dizer-lhes que mudámos a data do casamento. | Open Subtitles | " رؤى مستقبلية " :الحلقة الرابعة "البجعة السوداء" إنهم والديك لذا أعتقد أنك من يجب أن يخبرهم بأننا غيرنا موعد الزفاف |
| E mudámos a maneira como as coisas eram feitas. | Open Subtitles | ونحنُ غيرنا الطريقة، والأمور على مايرام الآن |
| E as pessoas que estão a vender a casa? Não, mudámos a fechadura. | Open Subtitles | لا، غيّرنا الأقفال |
| Nós mudámos a história. | Open Subtitles | لقد غيّرنا التاريخ |
| - mudámos a história. - Não. | Open Subtitles | لقد غيّرنا للتوّ القصّة - لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 