"mudar a minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على تغيير

Acredito que, se enfrentar o meu medo interior, consigo mudar a minha realidade exterior.
أعتقد بأنني من خلال مواجهة الخوف داخلي، سأكون قادرة على تغيير الواقع في الخارج.

Disse que podia mudar a minha vida.
دون سابق إنذار وأخبرتني أنها قادرة على تغيير حياتي

Realmente ajudou-me a mudar a minha vida num momento em que precisava mesmo.
حقاً ساعدتني على تغيير حياتي في وقت كنتُ بحاجة إلى ذلك

Isto? Isto pode comprar-me algo que pode mesmo mudar a minha vida.
يمكن أنْ تشتري لي شيئاً قادراً على تغيير حياتي فعلاً

Estava determinado a mudar a minha relação com o cancro e a aprender mais sobre ele, antes de fazer algo tão drástico como uma cirurgia.
كنت عازما على تغيير علاقتي مع السرطان وكنت عازماً على التعلم أكثر عن ورمي السرطاني قبل أن أقدم على فعل شيء جذري كالجراحة.

Achas que podes mudar a minha vontade ?
أتعتقدون أنكم قادرون على تغيير مشيئتى؟

Não posso mudar a minha natureza.
لستُ قادرة على تغيير طبيعتي