| É só por umas horas, não posso mudar as regras. | Open Subtitles | إنها لعدة ساعات، كنت أتمنى أن أستطيع تغيير القواعد |
| Não podes mudar as regras. Estou a tentar ensiná-los. | Open Subtitles | انت لا تستطيع تغيير القواعد انا احاول تعليمهم شيئا |
| Não podes mudar as regras ou tudo irá para o inferno. | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير القوانين أو تذهب كلها للجحيم |
| Tirar uma vida inocente pode ser um precedente perigoso. Não posso mudar as regras por causa de um amigo. | Open Subtitles | "قتل بريء قد يكون سابقة خطيرة، لا يمكنني تغيير القوانين لأجل صديق" |
| Então eu disse: "Bem, que se dane, vamos mudar as regras." | TED | عندها أقول، "حسناً، عليهم اللعنة، لقد قمنا بتغيير القوانين الآن." |
| O I.R.S. continua a mudar as regras, para podermos continuar a enriquecer ensinando-as. | Open Subtitles | مصلحة الضرائب دائماً تغير القواعد وبالتالى نحن نستمر فى تعليم الأغنياء |
| - Desde quando? Tu não podes andar a mudar as regras. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع الأستمرار فى تغير القوانين |
| Precisamos de mudar as regras do jogo para tornar mais difícil este tipo de comportamento. | TED | نحن بحاجة إلى تغيير قواعد اللعبة لجعل هذا النوع من التصرف أكثر صعوبة. |
| É o jogo dele. Pode mudar as regras da maneira que quiser. | Open Subtitles | إنها لعبته,يمكنه أن يغير القواعد متى رغب |
| Assim que soube que o russo não tinha morrido, percebi que tinha de mudar as regras, de fazer algo que não teria volta atrás. | Open Subtitles | بمجرد معرفتي بأن الروسي لم يمت كان عليّ تغيير القواعد وفعل شيء لا يمكن عكسه |
| Não podemos estar sempre a mudar as regras. | Open Subtitles | لا يمكننا الاستمرار في تغيير القواعد في كل مرة |
| Não posso mudar as regras. Tenho de ter palavra perante o quadro geral. | Open Subtitles | لا أستطيع تغيير القواعد لذلك لدى هيئة للرد عليها |
| O que me preocupa é vocês acharem que podem mudar as regras como querem. | Open Subtitles | .. الأمر الذي يقلقني هو انكم يا فتيات تعتقدون أنه بإمكانكم تغيير القواعد |
| A única coisa que me preocupa são vocês, meninas pensarem que podem simplesmente mudar as regras à medida que avançam. | Open Subtitles | الامر الذي يقلقني يافتيات انكم تعتقدون انه بامكانكم تغيير القواعد.. |
| Não podes mudar as regras para os fazer felizes? | Open Subtitles | ألا يمكنك تغيير القوانين لتسعدها؟ |
| Não podes mudar as regras! | Open Subtitles | لا يمكنك تغيير القوانين |
| Sim... podemos mudar as regras. | Open Subtitles | بلى، يمكننا تغيير القوانين |
| Não podes simplesmente mudar as regras. | Open Subtitles | لا تستطيع تغيير القوانين |
| Algo está a forçar o Mal a subir através de ondas. Estás a mudar as regras. | Open Subtitles | شيء ما يرغم الشر على الظهور، يقوم بتغيير القوانين |
| Auggie, não podes mudar as regras para ela só por causa dos teus sentimentos. | Open Subtitles | اوجي لا يمكنك تغير القواعد الآن بالنسبة لها فقط لان هذا ما تشعر به |
| Se podes mudar as regras, nós também podemos. | Open Subtitles | اذا كنت تستطيع ان تغير القوانين, نحن ايضا نستطيع. |
| Não pode mudar as regras assim. | Open Subtitles | كلا.إنتظري دقيقة.لا يمكنكي تغيير قواعد المكان فقط بهذا الشكل |
| O Coronel está a mudar as regras. | Open Subtitles | أن العقيد يغير القواعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 