| Eu não precisava de mudar de roupa. Tratou-se de uma aposta. | Open Subtitles | لا ينبعي عليّ أن أغير ملابسي ولكنه نوع من الرهان |
| Nada. Tinha de mudar de roupa e não tinha mais nada no meu cacifo. | Open Subtitles | لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة |
| Sim, tenho que ir para casa mudar de roupa. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم |
| Saí do palácio a correr sem ter tido tempo de mudar de roupa mal soube o que se passava! | Open Subtitles | أسرعت الي هنا بدون تغيير ملابسي عندما سمعت عما يجري هنا ماذا حدث؟ |
| Vou a casa mudar de roupa, coloco um penso e paras de me perguntar pelas mulheres na minha vida, pode ser? | Open Subtitles | سأذهب للبيت، سأغير ملابسي سأضع ضمادة عليه وأنتِ توقفي عن سؤالي حول النساء في حياتي. رائع؟ |
| Está bem. Dá-me um instante, vou só mudar de roupa. | Open Subtitles | حسناً، انتظري خمس دقائق سأذهب لأغير ملابسي |
| Vou mudar de roupa. Levo-te a casa e vou procurá-lo. | Open Subtitles | دعيني أغير ملابسي وسآخذِك للبيت ثم سأبحث عنه |
| É melhor eu ir mudar de roupa. | Open Subtitles | إذا كنت سأبقى هنا فمن الأفضل أن أغير ملابسي |
| É melhor lavares a cara. Ainda tenho de mudar de roupa. | Open Subtitles | يجدر بك أن تنظفي وجهك، علي أن أغير ملابسي |
| Voltei para o meu quarto para mudar de roupa, ele seguiu-me, forçou a entrada, disse que queria fazer valer o seu "milhão de dólares" | Open Subtitles | وعدت إلى غرفتي لتغيير ملابسي وإذا به يأتى خلفي وإقتحم الغرفة |
| Quero mudar de roupa para o jantar, mas não consigo encontrar o meu telemóvel. | Open Subtitles | أود الذهاب لتغيير ملابسي لأجل العشاء ولكن لا يسعني إيجاد هاتفي، هل رأيته؟ |
| Vou para casa mudar de roupa para a festa de beneficência. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل وأغير ملابسي إستعداداً للحفلة |
| Foi um acidente. Posso mudar de roupa, por favor? | Open Subtitles | لقد كان حادثاً ، أأستطيع تغيير ملابسي ، من فضلك ؟ |
| É só mudar de roupa e vamos. | Open Subtitles | حسنا أنا سأغير ملابسي وسنخرج من هنا |
| Só tenho de ir mudar de roupa. - Não, não é preciso. | Open Subtitles | كنت فقط ذاهب لأغير ملابسي , كلا أنت جيد هكذا |
| Preciso dum banho. Preciso mudar de roupa. | Open Subtitles | أريد أن أستحمّ، وأغيّر ملابسي |
| Preciso de cinco minutos para mudar de roupa e depois saímos. | Open Subtitles | أحتاج خمس دقائق للتغيير وبعد بإنّنا نترك. |
| Patrick, ganhar auto-estima não é tão fácil como mudar de roupa. | Open Subtitles | باتريك الحصول على احترام الذات ليس سهلا مثل تغيير الملابس |
| Desde que tens os poderes mágicos, só te vi a mudar de roupa e fazer couve-de-Bruxelas desaparecer. | Open Subtitles | منذ أن إمتلكتَ قواكِ السحريه فكل ما أراكِ تفعلينه هو تغيير ملابسك وتجعلين نبته بروكسل تختفي |
| Vou a casa mudar de roupa. Queres boleia mais logo? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟ |
| Desculpa, se não mudar de roupa, vou sentir que estou a trabalhar a noite toda. | Open Subtitles | متأسف، إن لم أغيّر ملابسي فسأشعر كما لو أنّني بالعمل طوال الليل |
| Tenho de mudar de roupa. | Open Subtitles | يجب أن اغير ملابسي. يبدوا أني أصبحتُ |
| Diz-lhe para mudar de roupa e manda-o para cá. Arranjei-te o dinheiro. | Open Subtitles | قل له أن يغير ملابسه وارسله إلي حصلت لك على نقودك |
| Importas-te de irmos a minha casa, para mudar de roupa? | Open Subtitles | هل تمانع لو اننا رجعنا إلى شقتي كي اغير لابسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 