| Não queres mesmo mudar-te para a casa do Rhodes? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الانتقال إلى منزل رودس؟ |
| Podias mudar-te para o barco durante uns tempos? | Open Subtitles | ما رأيك في الانتقال إلى القارب لبعض الوقت؟ |
| Espera aí, vais mudar-te para Lago Tahoe? | Open Subtitles | انتظر لحظة، وكنت الانتقال إلى بحيرة تاهو؟ |
| Querida, claro que podes mudar-te para a cabana. | Open Subtitles | ولكني سأستيقذ مبكراً وأقابلكِ هنا. بالطبع تستطيعين الإنتقال إلى غرفة أخرى |
| Queres mudar-te para Charleston? Eu sei. É uma parvoíce total, não é? | Open Subtitles | تريدون الإنتقال إلى تشارلتون - اعلم ان هذا جنونى جداً - |
| Mas... não, mas devias mudar-te para cá! | Open Subtitles | يفترض عليك أن تنتقل إلى هنا ؟ يفترض بك أن تعلمني |
| Já pensaste mudar-te para um lugar que não ande? | Open Subtitles | هل فكرت بالانتقال إلى مكان لا يمكنه التدحرج بعيدا؟ |
| Estou chateado. Se aceitares este trabalho, irás mudar-te para a capital e nunca te verei. | Open Subtitles | لو حصلتِ على هذه الوظيفة، فإنّكِ ستنتقلين إلى العاصمة، ولن أراكِ مُجدّداً. |
| Tipo, eu acho que devias mudar-te para Hong Kong com o Jason e tu devias mudar-te para casa do Richard. | Open Subtitles | مثل أنني أعتقد أنه يجب عليك (أن تنتقلي إلى "هونغ كونغ" مع (جايسون (و أنت يجب أن تنتقلي مع (ريتشارد |
| Se estás mesmo preocupado, podes mudar-te para os subúrbios. | Open Subtitles | لكن إن كنت قلقاً حقاً، يمكنك الانتقال إلى الضواحي. |
| Isso quer dizer que vais mudar-te para o nosso adorável apartamento? | Open Subtitles | حسنا، هل يعني ذلك كنت سيصبح الانتقال إلى لدينا شقة صغيرة جميلة؟ |
| Já pensaste em mudar-te para lá? | Open Subtitles | هل فكرت في الانتقال إلى هناك ؟ |
| Podes sempre mudar-te para a minha casa e dizer à tua mãe que a Marge é a tua mulher. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الانتقال إلى منزلي، وتقول لأمك أن (مارج) زوجتك |
| Eu sou aquela que trata da casa. E tu desejas mudar-te para Hollywood. | Open Subtitles | تريد الانتقال إلى غرب هوليوود |
| Tu é que não querias mudar-te para Washington. | Open Subtitles | كنتِ أنتِ التي لم ترد الإنتقال إلى العاصمة |
| Todd - Em breve vos usarei - Podes mudar-te para aqui, Mr. | Open Subtitles | قريباً سوف أُظهرك للعيان - [ يمكنك الإنتقال إلى هنا سيد [ تود - |
| Queres... Queres... Queres mudar-te para Seattle? | Open Subtitles | أنتِ تريدين الإنتقال إلى ''سياتل''؟ |
| Vais mudar-te para aqui? | Open Subtitles | هل سوف تنتقل إلى هنّا؟ |
| Meu, devias mudar-te para aqui. | Open Subtitles | - ينبغي أن تنتقل إلى هنا يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 