| Quando mudaram para esta casa, livraram-se de toda a mobília - de tudo. | Open Subtitles | عندما انتقلوا الى هذا المنزل تخلصوا من كل الاثاث, كله |
| Mas todas se mudaram para Portland, sem família nem amigos. | Open Subtitles | و لكنهم جميعا انتقلوا الى بورتلاند بدون عائلاتهم و أصدقائهم |
| o que se estava a passar e disse-lhes: "Imaginem que estão num filme chamado 'Fuga de Malibu' "porque todas as pessoas ricas se mudaram para o Dakota Norte, "onde tudo é puro e seguro. | TED | و قلت اذن تخيلوا أنكم في فلم يدعى " الهروب من ماليبوا وذلك بسبب أن جميع الأشخاص اللطيفين انتقلوا الى شمال داكوتا ,حيث انه مكان نظيف وآمن |
| Por que se mudaram para a Florida há 6 meses? | Open Subtitles | لم انتقلتم الى فلوريدا قبل 6 أشهر؟ |
| Bom, amigos, se mudaram para o Texas... | Open Subtitles | حسنا,ان انتقلتم الى تكساس... . |
| Uma vez no ano passado, mudaram para pistácio. | Open Subtitles | أحد الأيام في السنة الماضية غيروها إلى نكهة الفستق لا .. |
| Acontece que os russos mudaram para minas plásticas em 2001. | Open Subtitles | في الحقيقة،الروسيين غيروها بألغام بلاستيكية في عام 2001 |
| Eles se mudaram para Tegucigalpa à procura de trabalho. | Open Subtitles | انتقلوا الى "تيغوسيغالبا" لايجاد عمل, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 