"mudaram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتقلوا
• إنتقلوا
• انتقل
• انتقلا
• إنتقل
• إنتقلتم
• انتقلتم
• أنتقلوا
• انتقلتا
• سكنوا

Eles são inteligentes, estiveram na faculdade, e mudaram-se da cidade para cá há cerca de 12 anos atrás.
إنهم أذكياء درَسوا في الجامعة و انتقلوا إلى هنا من المدينة منذ ما يقارب الـ12 عاماً

Perderam a casa em 82 e mudaram-se para os arredores.
فقدوا المنزل في 82 وبعد ذلك انتقلوا الى الضواحي

12 tinham ORTs, 4 mudaram-se para fora do estado e 1 esteve no hospital a semana passada.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

Telefonei para a tabacaria, e eles mudaram-se para aquele local somente há três anos.
لقد إتصلت بالمصنع لقد إنتقلوا إلى هنا منذ ثلاث سنوات فقط

O ácaro Darren e a família mudaram-se para lá.
"دارين" سوسة الغبار انتقل إلى البيت مع عائلته.

Mike White e o seu pai mudaram-se depois da mãe dele ter morrido de cancro da mama.
وايت مايك ووالده انتقلا بعد وفاة والدته بسرطان الثدي

Odiavam-se todos entre si. mudaram-se todos para diversas partes do planeta.
وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب.

Eles compraram uma casa em Chiba. mudaram-se o mês passado.
لقد اشتروا منزل فى شيبا انتقلوا اليه الشهر السابق فقط

Eu disse-te, elas mudaram-se hoje. - Tem de ser?
اجل، اتذكرين ما قلته لك، لقد انتقلوا إلى هنا اليوم

Os meus pais mudaram-se, então não posso fazer isso.
وذلك يأخذني نوعاً ما الى تلك الفترة اصدقائي انتقلوا الان لذلك لا اقدر ان اقوم بذلك حالياً

Vanessa Campbell e o marido mudaram-se para uma nova morada.
فينيسا كامبل " و زوجها انتقلوا " لعنوان جديد

Bud. A Lucy e o Little Ricky mudaram-se aqui para o lado.
بّاد , يبدو أن لوسي و ريكي الصغير قد إنتقلوا للعيش بجوارنا

Licenciada, os meus pais mudaram-se e eu e a Parker fomos para Nova Iorque.
بعد الجامعة، أهلي إنتقلوا إلى الجنوب في باركر وأنا ذهبت إلى نيويورك

Não, ele e a sua mãe mudaram-se... há uns meses.
لا ، هو ووالدته قد إنتقلوا من هُنا منذ شهرين مضوا

mudaram-se os dois para a casa que conseguiram arranjar como casal de recém-casados,
.. كلاكما انتقل إلى ما يمكن أن يُقدّم لزوجين حديثي الزواج

Os mais espertos mudaram-se para o Sul... até que perceberam que milhões de outras pessoas espertas tiveram a mesma inteligente ideia.
الذكي انتقل الى الجنوب حتى ادركوا ان هناك الملايين من الاذكياء لديهم نفس الفكرة الذكية

mudaram-se para Nova Iorque, onde a Lynette conheceu a alegria de ser diretora executiva.
لقد انتقلا الى نيويورك حيث تعلمت لينيت سكافو متعة ان تكون مديرةعامة

mudaram-se para Louisville, onde a Bree se juntou a um clube para mulheres conservadoras.
انتقلا الى لويفيل حيث انضمت بري الى ناد للنسوة المتحفظات

Os seus pais mudaram-se para leste.
ولِدَ هنا, و إنتقل والديه بالعائلة عائدين إلى الشرق

mudaram-se para Vermont nessa altura?
هل كان ذلك عندما إنتقلتم للعيش في فيرمونت؟

"mudaram-se há pouco tempo para este escritório?"
فقلت: هل انتقلتم حديثا الى هذا المكتب؟

É uma mãe e filho. Eles mudaram-se recentemente de Chicago.
إنها الأم وإبنها أنتقلوا حديثاً " من " شيكاغو

Elas mudaram-se.
كلاتهما انتقلتا

Os meus pais mudaram-se para aqui, por isso... acho que eles querem que eu seja como eles.
والداي سكنوا هنا, لذلك... أردوا أن أكون مثلهم... لكن مالذي يهمهم...