"mudarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأغير
• أتغيّر
• سأتغير
• اغير
• أتغير
• أغيّر
• سأغيره

Quando a chuva te chatear, eu Mudarei o curso das nuvens.
. حينما تغمرك مياه المطر، سأغير إتجاه السحب

Mas, se pagares, podes achar que Mudarei de ideias, um dia.
ولكن إذا تحصلت عليه , قد أعتقد .أني سأغير رأيي يومًا ما

Querido, o que é que não lhes disseste, diz-me que acreditas que eu sou boa e que te amo e que não Mudarei.
عزيزي، ما لم تصارحهم به صارحني به أنّك تصدق أني لطيفة، وأنّي أحبك ولن أتغيّر للسابق

Mudarei. Aprendi que tenho força para mudar.
سأتغير فقد تعلمت كيف أتحلى بالقوة لأتغير

Mas, acredita, sei quem sou e não Mudarei de ideias.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

Mas juro que nunca Mudarei.
لكنني أقسم بأنني لن أتغير أبدا

Não sei o que pensamde mim, mas nunca Mudarei de idéias,
لا أعلم ماذا يظنون بي, لكنني لن أغيّر رأيي.

Eu Mudarei.
ـ سأغيره ـ لا ..

Mudarei os nomes se for preciso, direi que é ficção.
سأغير الأسماء إن اضطررت إلى ذلك سمّه خيال

Ou melhor ainda, Mudarei de pele.
أو ما هو أفضل, سأغير جلدي بكل بساطة

Mudarei a cor da tua fada por ti.
سأغير لون الجنية لك.

Bem... eu ouvi-te em alto e bom som, pai. Nunca Mudarei.
أسمعك بوضوح تام يا أبي، أنا لن أتغيّر أبدًا

Eu sou assim. E não Mudarei.
إذًا هذه سجيّتي، ولن أتغيّر!

Mudarei. Aprendi que tenho força para mudar.
سأتغير فقد تعلمت كيف أتحلي بالقوة لأتغير

Digam adeus ao Jake Peralta que conhecem e adoram porque hoje Mudarei para sempre.
قولوا وداعا لجايك بيرالتا الذي تعرفونه وتحبونه لأنه في هذا اليوم سأتغير وللأبد

Pensaram mesmo que, se a mandassem matar, eu Mudarei de ideias e regressaria convosco?
هل ظننتم حقا أنكم إذا قتلتوها سوف اغير رأي واعود معكم

Não Mudarei a minha maneira de pensar. Oh, um segundo.
لن اغير رأي لحظة واحدة

Agora entendo... que nunca Mudarei.
أنا أفهم الآن أنني لن أتغير

Posso mudar e Mudarei.
أستطيع أن أتغير . سوف أتغير

Oliver, já falamos sobre isso. Não Mudarei de opinião.
(أوليفر)، سبق وناقشنا ذلك، لن أغيّر رأيي.

Não Mudarei de ideia.
لن أغيّر رأيي

- Não, eu Mudarei.
سأغيره أنا