"mudaria o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستغير
• سيقلب

Mal eu sabia que esta pequena peça mudaria o rumo da minha vida.
ولم أكن أعلم أن هذه القطعة الصغيرة ستغير مجرى حياتي.

Anos depois, esse bloco mudaria o curso da sua vida... e da nossa. A morte de Davy trouxe finalmente um fim a esse projecto infrutífero, e Faraday, o menino dos bairros pobres, sucedeu-lhe como Director do Laboratório.
بعد سنوات ستغير من مسار حياته .و حياتنا جاء موت دافي أخيراً ليُنهي هذا المشروع العقيم

A sua coragem mudaria o mundo.
{\cH11ffff} شجاعتها ستغير العالم

Isso mudaria o sentido de lealdade.
وهذا سيقلب الموازين ويزيد من شعبيتك

Disse que mudaria o seu voto.
و قال انه سيقلب صوته

- Você mudaria o seu nome?
هل ستغير إسمك أبداً؟

Um feitiço que mudaria o seu destino.
التعويذة التي ستغير من مصيره

E assim começou o julgamento que mudaria o rumo da carreira do Marshall.
ثم بدأت المُحاكمة التي ستغير حياة (مارشال) المهنية

Isso mudaria o mundo, Alteza.
ستغير العالم يا سموك

A sua coragem mudaria o mundo.
... شجاعتها ستغير العالم