| Mudaste o percurso na esquina lá atrás. | Open Subtitles | لقد غيرت مسارك عند ذلك المنعطف |
| Podes mudar. Mudaste o penteado. | Open Subtitles | يمكنك أن تتغير , لقد غيرت شعرك بالفعل |
| Porque tu Mudaste o campo de pesquisa, | Open Subtitles | بسبب إنك غيّرتَ حقل البحثِ |
| Notei que Mudaste o sistema de numeração de casos. | Open Subtitles | لاحظت انك قمت بتغيير نظام ترقيم القضايا |
| Mudaste o final, não? | Open Subtitles | لقد غيَّرت النهاية |
| Mudaste o penteado? | Open Subtitles | هل غيرتي شعرك ؟ |
| Entraste na internet e Mudaste o preço? | Open Subtitles | أكان ذلك أنتِ؟ هل غيرتِ السعر في الإعلان؟ |
| Mudaste o toque. | Open Subtitles | هل غيّرتِ نغمتكِ؟ أحبّها |
| Quero tentar outra vez. Mudaste o caminho. | Open Subtitles | أريد فرصة أخرى، لقد غيرت طريقك. |
| Mudaste o mundo. | Open Subtitles | لقد غيرت العالم |
| Mudaste o futuro. | Open Subtitles | .لقد غيرت المستقبل |
| Tu Mudaste o mundo. | Open Subtitles | لقد غيرت وجه العالم |
| - E Mudaste o óleo? | Open Subtitles | هل غيّرتَ الزيت؟ |
| "Mas o que é justo, é justo, Patrick. Tu Mudaste o jogo, por isso, há regras novas agora. | Open Subtitles | لكنّ العدلَ عدلٌ يا (باتريك)." "لقد غيّرتَ اللّعبة لذلك ثمّة قواعد جديدة الآن." |
| Quando é que Mudaste o teu nome para Chester? | Open Subtitles | متى غيّرتَ اسمَكَ إلى (تشيستر)؟ |
| Mudaste o código de segurança sem me avisares? | Open Subtitles | قمت بتغيير رمز الحماية دون أن تخبرني؟ |
| Mudaste o teu contacto de emergência para ti mesmo. | Open Subtitles | أوه، قمت بتغيير الاتصال في حالات الطوارئ إلى "الذات". |
| - Não, só Mudaste o teu nome e mudaste-te para outra cidade para arruinar a vida de outra miúda. | Open Subtitles | - لا، أنت فقط قمت بتغيير اسمك .. وانتقلت لمدينة أخرى لتدمير حياة فتاة أخرى. |
| Mudaste o teu nome de Lionel para Seymour? | Open Subtitles | غيَّرت اسمك من (لايونيل) إلى (سيمور)؟ |
| Mudaste o cabelo? Vai-te lixar! | Open Subtitles | ـ هل غيرتي تسريحتك؟ |
| Mudaste o apelido? | Open Subtitles | هل غيرتِ إسمك الأخير؟ |
| Mudaste o relógio? | Open Subtitles | هل غيّرتِ ساعتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 