"mudaste para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتقلت إلى
• انتقالك إلى
• انتقلت الى
• انتقلتِ لمبنى
• إنتقلت إلى
• أنتقلت إلى

Disseste que te mudaste para um recomeço, mas não é completamente verdade, não é?
قلت انك انتقلت إلى هنا من اجل بداية جديدة ولكن هذا ليس كل الحقيقة، أليس كذلك؟

- Disseste que te mudaste para um recomeço, mas não é completamente verdade.
قلت انك انتقلت إلى هنا لبداية جديدة لكن هذه ليست كل الحقيقة

Sabes que nunca perguntei porque te mudaste para cá.
أنتِ تعلم أني لم أسأل أبداً عن سبب انتقالك إلى هنا.

Não. Quando te mudaste para cá, tu e eu estávamos na primeira classe. Foi assim que nos conhecemos.
, كلا , كلا , كلا , عندما انتقلت الى هنا . انا و انت كنا في الصف الاول , هكذا تقابلنا

mudaste para a capital porque querias denunciar falsificações e fraudes.
انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير،

Sei que te mudaste para cá para estabelecer uma relação com Kimmy.
إسمع ، أعلم أنك إنتقلت إلى هنا لتكوين علاقة متينة مع كيمي

Sim, caprichando no teu sotaque inglês, como quando mudaste para cá com 13 anos.
أجل، من خلال التلاعب بلكنتك البريطانية، مع أنّك أنتقلت إلى هنا عندما كنت بسن 13.

Graças a Deus que te mudaste para cá, não é?
-حمداً لله أنك انتقلت إلى هنا , أليس كذلك ؟ -أجل

Quando te mudaste para rua, não te dei uma oportunidade.
عندما انتقلت إلى الحي لم أعطك الفرصة

Quase que te mudaste para a tua própria casa.
أنت في الأساس انتقلت إلى منزلك.

Quando é que te mudaste para o sótão?
متى انتقلت إلى الدور العلوي؟

Porque te mudaste para cá?
لماذا انتقلت إلى هنا؟

Não tens tido nada a não ser maus bocados desde que te mudaste para cá.
{\pos(190,235)}لم تَحْظَيِي بشيء عدا الأوقات العصيبة منذ أن انتقلت إلى هنا وتستحقين ما هو أفضل

Então, foi ela a razão porque te mudaste para cá ou não?
لذا هل هي سبب انتقالك إلى فيلي أم لا؟

Tenho lido o informativo da polícia de Princeton desde que te mudaste para cá.
لقد كنت أقرأ نشرة أخبار شرطة برينستون منذ ان انتقلت الى هنا

Soube que te mudaste para cá.
سمعت انك انتقلت الى هنا

Isso significa que te mudaste para Republic City?
هل يعني هذا بأنك إنتقلت إلى العاصمة ؟

- Porque te mudaste para Nova Iorque?
لماذا إنتقلت إلى نيويورك ؟

Porque é que te mudaste para aqui?
لماذا أنتقلت إلى هنا؟