"mude de assunto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغير الموضوع
• تغيّر الموضوع

Tenho que pedir que mude de assunto. Ele não gosta de falar sobre cortar gargantas.
يجب أن أطلب منك أن تغير الموضوع إن معاليه يعترض على الحديث عن قطع الرقبة

Eu trabalho na Vogue! Mas não mude de assunto!
أنا أعمل في الترويج لكن لا تغير الموضوع

- Ou talvez goste. - Não mude de assunto.
أو ربما يعجبوك لا تغير الموضوع

- Não mude de assunto. - O chip de escuta ainda funciona?
لا تغيّر الموضوع هل شريحتك الاختراقيّة ما زالت تعمل ؟

- Não mude de assunto.
- لا تغيّر الموضوع.

Não mude de assunto. Sabe bem o que estou a dizer.
لا تغير الموضوع أنت تعلم ماذا أعني

Não mude de assunto.
لا تغير الموضوع

Não mude de assunto.
لا تغير الموضوع ..

Três anos, não mude de assunto.
ثلاث سنوات لا تغير الموضوع

Não mude de assunto.
! لا تغير الموضوع

Não mude de assunto!
! لا تغيّر الموضوع