"mudei a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد غيّرت
• لقد غيرت
• قمت بتغيير
• غيّرتُ

Eu mudei a fechadura.
لقد غيّرت القفل. حسناً، جيّد، أفتح الباب.

Quero dizer, mudei a medicação no mês passado e ali terá havido, como, uma breve pausa.
أعني، لقد غيّرت أدويتي الشهر الماضي وربماحدثوكانتهناك.. "نفاذية وجيزة".

Eu mudei a sequência, os pares básicos deviam funcionar.
لقد غيرت الوصفات السرية سأصنع المجد إنه يعمل

mudei a minha pesquisa da tradicional procura de dados para compreender como as pessoas desfrutam a cidade.
لقد غيرت بحثي في قاعدة البيانات التقليدية لفهم كيف يمكن للناس اكتشاف المدينة.

Ele ainda tem as chaves? Não. mudei a fechadura há meses.
كلاّ، قمت بتغيير الأقفال منذ شهور سنتخطّى هذه المحنة ..

Por isso, há seis anos, mudei a direção da minha carreira.
ولهذا فمنذ ست سنوات، قمت بتغيير اتجاه حياتي المهنية.

mudei a roupa da cama, acendi umas velas, pus música...
غيّرتُ ملاءات السرير أشعلتُ شمعاً، وشغّلتُ موسيقى

Primeiro, mudei a água.
لقد غيّرت الماء أولا.

Eu mudei a vida destas pessoas e posso mudar a sua também
لقد غيرت حياة كل هؤلاء الناس و يمكنني أن أغير حياتك أيضاً

mudei a fralda a um homem de 80 anos, e vou comer um bolo.
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره

mudei a morada nos correios.
وجاء هنا؟ حسنا لقد غيرت عنوان لدينا مع مكتب البريد.

Eu mudei a minha posição na Lei do Bruiser...
لقد غيرت موقفى تجاه مذكرة بروزر

mudei a anilha para ela não se sentir humilhada.
قمت بتغيير الصنبور، حتى لا تبدو كالحمقاء

Mas mudei a fechadura por isso não abre.
لكنني قمت بتغيير القفل لذا فلن يقوم بالفتح

Quando te mudei a coroa do pré-molar?
حين قمت بتغيير المشبك المعدني لسنّتك الأمامية؟

mudei a dosagem dos remédios dele.
قمت بتغيير الأدوية بملفه

Só mudei a minha nota.
لقد غيّرتُ علاماتي فحسب

mudei a primeira letra dos nomes para...
{\pos(190,210)}... غيّرتُ الحرف الأوّل، فقط حتّى