| "Ponto, linha e costura, mudem de azul para vermelho." | Open Subtitles | - اجل - {\1cHFF080}الغرزة ، الحياكة ، والتصميم تتحول من الأزرق إلى الأحمر |
| "Ponto, linha e costura, mudem de azul para vermelho." | Open Subtitles | {\1cHFF080}الغرزة ، الحياكة ، والتصميم تتحول من الأزرق إلى الأحمر |
| Vão para dentro, lavem-se, mudem de roupa, e apresentem-se aqui. | Open Subtitles | إلى الداخل، جففوا أنفسكم، اغتسلوا غيروا ملابسكم، ثم عودوا إلى هنا. |
| mudem de assunto, por favor. Falem sobre aquilo do "cu acima". | Open Subtitles | غيروا الموضوع رجاءً, تحدثوا عن امور الأعلى بمؤخرتي |
| Por isso voltem ao dormitório, mudem de roupa encontrem comigo aqui numa hora. | Open Subtitles | ستعودون لمهاجعكم تبدلوا ثيابكم وتقابلوني خلال ساعة |
| Pode ser que mudem de ideias, agora que tenho dois agentes americanos para a troca. | Open Subtitles | سيغيرون رأيهم على الأرجح فلدي عميلان أمريكيان للمقايضة |
| Carros estacionados, pedestres que mudem de direcção. | Open Subtitles | و أبحث عن مثيري الشبهات, رجال في سيارات مركونة المشاة الذين يغيرون الأتجاه من أمامك أو خلفك |
| "Ponto, linha e costura, mudem de azul para vermelho." | Open Subtitles | {\1cHFF080}الغرزة ، الحياكة ، والتصميم تتحول من الأزرق إلى الأحمر |
| "mudem de azul para vermelho." | Open Subtitles | {\1cHFF080}تتحول من الأزرق إلى الأحمر |
| mudem de autocarro para irem para norte, até mesmo para o Canadá. | Open Subtitles | غيروا الحافلة من هنا إذا كنتم متوجهين شمالاً بيلينجهام ، مونت فيرنون فانكوفير، كندا |
| mudem de canal e fiquem quietos. | Open Subtitles | غيروا القناة ثم توقفوا |
| mudem de posição! | Open Subtitles | غيروا موضعكن |
| mudem de roupa. | Open Subtitles | غيروا ملابسكم. |
| Os restantes mudem de roupa para voltarmos a Maybelle. | Open Subtitles | البقية، يمكنم أن تبدلوا ملابسكم "حتى يمكنني إعادتكم إلى "السجـن |
| Talvez mudem de ideias quando virem como podemos ser felizes em Nova Jérsia. | Open Subtitles | ولعلهم سيغيرون عقولهم بمجرد أن نرى مدى سعادة شخص يمكن أن يكون في ولاية نيو جيرسي |
| Talvez mudem de ideias quando virem como podemos ser felizes em Nova Jérsia. | Open Subtitles | ربما سيغيرون رأيهم إذا رأوا كيف يمكن ان يكون الشخص سعيداً في نيو جيرسي. |
| Pessoas íntegras, honram a sua palavra, mesmo se não é conveniente, mesmo se mudem de ideias. | Open Subtitles | الأشخاص النزيهون, يحترمون وعدهم حتى حين لا تناسبهم حتى حين يغيرون رأيهم |
| Ainda estou a tentar que eles mudem de ideia... e te deixem sair um bocadinho. | Open Subtitles | لازلت أحاول اجعلهم يغيرون رأيهم بشأن أخراجك للخارج ولو لوهلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 