"mudemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتغيّر
• نغيّر
• لنغير
• إنتقالنا
• أن نغير

Diz amar o conhecimento, mas encontra algo de que não gosta, e exige que mudemos para lhe agradar!
تتدّعي محبّة المعرفة،وعندما تجد شيئ لا يعجبك تطلب بأنّنا نتغيّر رجاء لك

Então, não a mudemos.
إذن، أتعرفين؟ دعينا لا نتغيّر.

Vê se te calas, Fuinha. Antes que mudemos de ideias.
الذي لا تسكت، جيري، قبل أن نغيّر آرائنا هنا.

Alguns mais lentamente que outros, mas mudemos de assunto.
لقد قمت باطفائهم البعض أطفئ بسرعة والآخر لا لكن دعنا نغيّر الموضوع، أليس كذلك؟

mudemos de assunto.
لنغير هذا الموضوع

Desculpa, desculpa! mudemos de assunto.
-حسناً , آسفة لنغير الموضوع

Faltam apenas 962 dias até que nos mudemos para Paris.
(لم يبق على إنتقالنا ل(باريس سوى 962 يوم

A minha sugestão é que mudemos de assunto, que paremos de falar de nações de estados com fronteiras, e que comecemos a falar de cidades.
واقتراحي هو أن نغير الموضوع، فلا نتحدث عن القومية، ولا نتحدث عن الدول ولكن بدلًا من ذلك، نبدأ بالتحدث عن المدن.

Então talvez nós mudemos.
لذا ربّما نتغيّر.

- O Chefe quer que mudemos. Isso não é mudar.
...بالله عليكِ، هذا ليس - الزعيم يريدنا أن نغيّر -

Importa-se que mudemos de assunto?
أتمانع أن نغيّر الموضوع؟

mudemos de assunto.
دعونا نغيّر الموضوع.

mudemos de assunto.
لنغير الموضوع.

Eles esperam que mudemos de plano.
إنهم يتوقعون منا أن نغير خططنا

Talvez mudemos essa regra.
ربما يمكننا أن نغير تلك القاعدة