| Mas eu não mudo de ideias. Tenho gente para fazer isso. | Open Subtitles | لكن أنا لا أغير رأيي لدي أشخاص لمثل هذه الأمور |
| Podes estar com falinhas mansas que eu não mudo de ideias. Vamos concentrar-nos. | Open Subtitles | الكلام الناعم لن يجعلني أغير رأيي دعونا نركز |
| Tudo bem, eu mudo de ideias. | Open Subtitles | حسناً سوف أغير رأيي |
| Não mudo de ideias. A decisão está tomada. | Open Subtitles | أنا لن أغيّر رأيي القرار أصدر |
| Cala-te ou eu mudo de ideias. | Open Subtitles | أصمت وإلآ سأغير رأيي |
| Vá lá, ou ainda mudo de ideias. | Open Subtitles | إذهب وإلا سأغير رأيي. |
| - Não confundamos as coisas. - Não tarda, mudo de ideias. | Open Subtitles | أنا على وشك أن أغير رأيي |
| Não mudo de ideias. | Open Subtitles | أنا لن أغير رأيي في هذا الشأن |
| Achas que me assusto e mudo de ideias? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأصبح مفزوع و أغير رأيي ! |
| Eu não mudo de ideias. | Open Subtitles | لن أغير رأيي |
| Não mudo de ideias. | Open Subtitles | لن أغير رأيي |
| Eu não mudo de ideias. | Open Subtitles | لن أغير رأيي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 