"mufasa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موفاسا

Vim dizer-te que vem aí o Rei Mufasa, vê lá se pedes desculpa por teres faltado à cerimónia desta manhã.
حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا لذا من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد لغيابك عن حفل هذا الصباح

E eu que achava o Mufasa um mau rei.
ظننت أن الأوضاع في عهد موفاسا كانت سيئة

Oh, Mufasa, a cada dia a Kiara fica mais bonita... como uma rainha que um dia nos deixará muito orgulhosos.
أوه، موفاسا كل يوم كيارا تصبح أجمل، كملكة ستجعلنا يوما ما فخورون جدا

Eu conheço-te. És o bobo do Mufasa.
أنا أعرفك أنت جاسوس تعمل لصالح موفاسا

Diz-lhes quem foi responsável pela morte do Mufasa.
أخبرهم من المسؤول عن موت موفاسا

E eu devo seguir as do meu pai. Nunca serás o Mufasa!
وأنا يجب أن أتبع أبي أنت لن تكون موفاسا

O sábio e forte Mufasa, o pai de Simba.
موفاسا القوي و الحكيم والد سيمبا

Então o papá está com o Mufasa no céu.
- لذا ياصديقي، مع موفاسا -ممم ممم في..

É tão óbvio. O círculo da vida. O círculo da máscara de Mufasa.
دائرة الحياة. دائرة قناع "موفاسا"

Eh pá, aquele maldito Mufasa.
موفاسا. ياله من شرير

Pois, como o Mufasa.
نعم. شخص مثل موفاسا

Mufasa!
موفاسا. موفاسا.

A morte do Mufasa è uma tragédia horrível.
موت موفاسا هو مأساة مفجعة

Claro. És o rapaz do Mufasa.
بالتأكيد, أنت إبن موفاسا

Se fosses só metade do rei que o Mufasa era...
لو كنت نصف الملك موفاسا

Mufasa? Não, tu estás morto.
موفاسا, لا لقد مت

Se não fosses tu, o Mufasa estaria vivo.
لولاك لكان موفاسا حياً

Eu è que matei o Mufasa.
أنا قتلت موفاسا

Eu matei o Mufasa!
أنا قتلت موفاسا

Estou muito preocupado, Mufasa.
أنا قلق جدا، موفاسا