| Eu sei onde arranjar muffins óptimos. | Open Subtitles | أعرف مكان يمكنني أنّ أحضر لكم منه كعك ممتاز |
| Olá Boingo. Não devias estar a ajudar hoje os homem dos muffins? | Open Subtitles | هلا يابينجو هل ستتناولون كعك رجل المافن اليوم؟ |
| Eu tenho chifres para segurar os muffins... ...E eu tenho chifres para segurar as tortas... | Open Subtitles | لدى قرون تميك كعك المافن ولدى قرون تحمل الفطائر |
| Faz 2 donuts, dois muffins. | Open Subtitles | اعطنى اثنين دونت بالسكر واثنين مافن بالتوت |
| Ou um cesto de fruta. Ou muffins. Que acham? | Open Subtitles | أو سلة فاكهة، أو مافن ما رأيك؟ |
| Estás proibido de distribuir muffins de aniversário. | Open Subtitles | لكن إنه .. لم يعد مسموحاَ لك توزيع (مافين) عيد الميلاد |
| Isso não é nada, ontem eu ganhei muffins grátis pra sempre... adivinhando quantos grãos de café têm naquele jarro. | Open Subtitles | ذلك لا شيء, أمس ربحت كعكا مجانيا مدى الحياة بتخمين عدد حبات القهوة في تلك الجرة |
| - Trouxemos muffins. | Open Subtitles | لقد أحضرنا لكِ كعكاً |
| Desculpe. Você ganhou muffins de graça pra vida toda? | Open Subtitles | آسف, لكن هل ربحتِ أنتِ أيضا كعك مدى الحياة؟ |
| Enrolados no cobertor e está a chover lá fora é há muffins quentinhos no forno... | Open Subtitles | ملفوف في الغطاء والأمطار تهطل بالخارج وهناك كعك موفين دافئ بالفرن |
| Por causa da loja estou cheia de dívidas e outras quatro lojas de muffins abriram neste quarteirão. | Open Subtitles | وهناك أربعة متاجر كعك فتحت في هذا الشارع |
| E nem pense em esquecer-se dos muffins! | Open Subtitles | ولاتُفكر أبداً في نسيان كعك الأطفال المُحلي. |
| Venho pelos assados, muffins sem gordura e pelas chaves para destrancar od segredos da internet. | Open Subtitles | أتيت ومعي حٌبوب قهوة كعك بلا دهون, و مفاتيح لأفتح سر الإنترنت |
| Isto são muffins de papoila ou de limão? | Open Subtitles | هل هذا الكعك ببذور خشخاش اللوز أم كعك ببذور خشخاش الليمون؟ |
| Pipocas, sopa de milho, muffins de milho? | Open Subtitles | الفشار ، حساء الذرة ، كعك الذرة ؟ |
| E o muffins está sempre a latir para ele, do tipo, "Não vás para baixo do sofá." | Open Subtitles | و"مافن" دائماً ما ينبح بوجهه، وكأنه يقول له "لا تنزل أسفل الأريكة!" |
| Trouxe... trouxe muffins para o pequeno-almoço. | Open Subtitles | أحضرت فقط... أحضرت مافن للإفطار |
| Vai poupar 50 cêntimos num pacote de 12 muffins ingleses. | Open Subtitles | (ستوفرِ 50 سنت علي علبه (12 مافن الانجليزيه |
| E muffins. | Open Subtitles | (والـ (مافين |
| Estou a fazer muffins ingleses. | Open Subtitles | أعدُ الكعك الإنجليزي أتريدين كعكا إنجليزيا؟ |
| Trouxe muffins. | Open Subtitles | جلبت كعكاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 