"muirfield" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميرفيلد

Além disso, ele já admitiu saber sobre a Muirfield, por isso não seria algo mau para se abordar.
بالإضافة , لقد أعترف بالفعل أنه يعرف عن ميرفيلد لذا لن تكون محادثة مجنونة نحادثه بها

Por a terem morto, ou por saberes o que era a Muirfield, e no que ela estava a trabalhar?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

Todos os órfãos foram sujeitos às experiências da Muirfield.
كلنا من الأيتام كنا مادة لتجارب ميرفيلد الطبية

O agente da Muirfield que me raptou, mostrou-me uma foto da minha mãe com outros cientistas da Muirfield.
عميل ميرفيلد الذي اختطفني, , اراني صور لامي مع علماء اخرين في ميرفيلد

Enquanto isso, temos que meter as minhas amostras de ADN na morgue para que o aprendiz da Muirfield possa confirmar que um dos corpos no armazém, era de fato, o meu.
في غضون ذلك يجب ان نحضر عينة من حمضي النووي الى المشرحة، حتى يقوم العضو الجديد في ميرفيلد

Livras-te de mais algumas das experiências da Muirfield, e acabou...
فقط إثنتان من تجارب ميرفيلد وعندها تنتهي مهمتك

A Muirfield limpou o meu computador quando me comecei a aproximar.
ميرفيلد مسحت الكمبيوتر خاصتي عندما إقتربت

Esta manhã. alguém roubou um ficheiro da Muirfield de um dos computadores.
هذا الصباح شخص ما سرق ملف من ملفات ميرفيلد من أحد أجهزة الكمبيوتر خاصتنا

A Muirfield deve ter arranjado o ADN de uma espécie extinta.
لابد أن ميرفيلد حصلت على المصل المستخدم فيه الحمض النووي من أنواع منقرضة

O que quer dizer que vocês fazem parte de uma linha de monstros que precede a Muirfield.
مما يعني ان كلاكما جزء من سلالة وحوش تسبق ميرفيلد

Quero que replique o soro Muirfield usado para fazer...
اريدك أن تعيد تحضير المصل الذي إستخدمته ميرفيلد لصناعة

Juntei todos os ingredientes da minha investigação, da Muirfield e da sua.
لقد سحبت كل العناصر من بحثي خلف ميرفيلد وخلفك

Não sei se reproduzi o que a Muirfield fez.
لست متأكدا أني كررت أي شىء فعلته ميرفيلد أفضل مما كنت قادرا على فعله

Sim, e a Muirfield, e o teu pai, e...
نعم , لكن ماذا عن ميرفيلد ؟ وماذا عن والدكِ ؟

Então, a verdade é que... fui eu que te voluntariei para a experiência da Muirfield.
الحقيقة أنه أنا الشخص الذي طوعك لتجارب ميرفيلد في الأصل

Sim, embora não saiba se foi um dos miúdos das experiências da Muirfield antes da tua mãe
نعم , على الرغم أني لا أعرف إن كان واحدا من الأولاد اللذين أجرت ميرفيلد تجارب عليهم

É óbvio, que a Muirfield tinha um processo de seleção.
من الواضح أن ميرفيلد كانت لديهم معايير إختيارية

Vim porque sabes tudo o que a Muirfield fez.
أنا هنا لأنك تعرف كل شىء فعلته ميرفيلد

Por teres ajudado a criar a Muirfield, e depois usaste as tuas leis e magoaste pessoas inocentes.
لأنك ساهمت في خلق ميرفيلد ثم طبقت العدالة بيديك وأذيت أشخاص أبرياء

Porque assim que a tua mãe descobriu o que Muirfield estava a fazer ela ajudou o resto dos miúdos a fugir.
لأنه بمجرد ما إكتشفت أمكِ ما تنتويه ميرفيلد حقا