| Não me importo, há muita coisa em jogo neste acordo. | Open Subtitles | لا أهتم، هناك الكثير على المحك بسبب هذه الصفقة. |
| Está muita coisa em jogo para continuar como temos vindo a fazer. | TED | فإنه هناك الكثير على المحك لنستمر كما نحن. |
| Há muita coisa em jogo neste assunto. | Open Subtitles | سيد روبى هناك الكثير على المحك في هذه المسألة |
| Não quero ser cruel, mas está muita coisa em jogo. | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون قاسي. ولكن هناك الكثير على المحك هنا. |
| Há muita coisa em jogo. | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بذلك , هناك الكثير من المخاطر |
| Johnny... temos muita coisa em jogo aqui, lembras-te? | Open Subtitles | (جوني)، تلقينا الكثير من المخاطر هنا، أتّذكر؟ |
| Mas há muita coisa em jogo. Não temos escolha. Crane! | Open Subtitles | ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا |
| Porque há muita coisa em jogo. | TED | أيضا، لأن هناك الكثير على المحك. |
| Hoje, há muita coisa em jogo. É por isso que o menu tem de estar perfeito. | Open Subtitles | -أنت تعرف، الكثير على المحك اليوم أعلم، وهذا هو السبب في أن القائمة يجب أن تكون مثالية |
| Quando está muita coisa em jogo. | Open Subtitles | عندما يكون هناك الكثير على المحك. |
| Está muita coisa em jogo. | TED | لذا فإن الكثير على المحك. |
| Há muita coisa em jogo. | Open Subtitles | وهنالك الكثير على المحك |
| Está muita coisa em jogo. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك |
| Havia muita coisa em jogo. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك |
| Está muita coisa em jogo. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك حالياً. |
| Há aqui muita coisa em jogo. | Open Subtitles | ثمة الكثير على المحك هنا |
| Há muita coisa em jogo. | Open Subtitles | هناك الكثير على المحك. |
| Tenho muita coisa em jogo. | Open Subtitles | لديَّ الكثير على المحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 