"muita coisa mudou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تغير الكثير
• ثمة أمور كثيرة تغيرت
• بالتأكيد الكثير تغير
• الكثير قد تغير
• الأمور تغيّرت
• تغيرت الكثير
• تغيرت كثيرا
• تغيّر الكثير

Bem, Muita coisa mudou desde que vimos o outro lado do mundo.
حسنا، لقد تغير الكثير منذ أن رأينا الجانب الآخر من العالم

Muita coisa mudou nos últimos dias.
لقد تغير الكثير خلال الأيام القليلة الماضية

Muita coisa mudou desde então.
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.

Muita coisa mudou desde que te vi e...
ثمة أمور كثيرة تغيرت منذ رؤيتك مؤخراً

Muita coisa mudou desde a última vez que lá estivemos.
بالتأكيد الكثير تغير منذ كنا هناك آخر مرة

Porque há um mês atrás estavas pronto para nos entregar para o FBI. Muita coisa mudou no último mês.
لأنك من شهر مضى كُنت مستعد أن تُسلمنا إلى المباحث الفيدرالية الكثير قد تغير خلال هذا الشهر

Muita coisa mudou desde esse artigo.
الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة

Depois, no século XX, Muita coisa mudou.
ثم تغيرت الكثير من الأشياء في القرن العشرين.

Durante o ano e meio em que o Steve esteve preso Muita coisa mudou.
"في عام ونصف العام ان ستيف كان في السجن ، " ... الامور تغيرت كثيرا

Muita coisa mudou, se a tua mãe deixa rapazes entrarem no teu quarto.
لقد تغيّر الكثير لو أصبحت أمك تسمح لك باستقبال الرجال داخل غرفة نومك.

Iah e Muita coisa mudou desde lá.
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين

Muita coisa mudou ultimamente.
لقد تغير الكثير مؤخراً ..

Muita coisa mudou desde essa altura.
لقد تغير الكثير منذ ذلك الوقت

Muita coisa mudou.
لقد تغير الكثير.

- Muita coisa mudou.
لقد تغير الكثير

Mas Muita coisa mudou.
... ولكن لقد تغير الكثير

É, bem, Muita coisa mudou.
-أجل، لقد تغير الكثير

Ouve, sei que Muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

- É óbvio que Muita coisa mudou.
من الواضح أن الأمور تغيّرت بالنسبة لكلانا.

Muita coisa mudou desde esse ano distante de 2004 quando beijei a minha M1 pela primeira vez na relva em Welkom, quando ela me olhou nos olhos e disse: "Amo-te!"
"لقد تغيرت الكثير من الأشياء عن ما كانت عليه في 2004" ""حين حققت الفوز الأول، لقد قبلتها فوق عشب "ويلكوم" عندما نَظَرتْ مباشرة في عيناي و قالت" ""أحبك"

Então, Muita coisa mudou.
لقد تغيرت كثيرا

Bom, Muita coisa mudou desde ontem. Olá.
حسنٌ، لقد تغيّر الكثير منذ الأمس.