"muita coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير مما
• الكثير من الأشياء
• الكثير من الأمور
• العديد من الأشياء التي
• أمور كثيرة

Há muita coisa que temos em comum, mas há muito mais coisas que não temos em comum.
إننا نشترك فى الكثير ولكننا نختلف في ماهو أكثر فهناك الكثير مما هو غير مشترك

Ainda há muita coisa que não sabemos sobre este caso.
لازال هنالك الكثير مما لا نعرف بشأن هذه القضية

Ora, o programa de investigação do altruísmo eficaz ainda está na sua fase inicial, e ainda há muita coisa que não sabemos.
إنّ برنامجنا البحثي الذي يدعى الإيثار الفعّال لا يزال في بدايته، ولايزال هناك الكثير مما لا نعرفه.

Já peguei em muita coisa que o deixaria espantado, Xerife.
لقد قمت بشد الكثير من الأشياء ستفاجئك, حضرة العميد

Por outras palavras, esta máquina precisa de muita coisa que este hospital não consegue providenciar. Este é o quadro de electricidade
بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى. هذا هو مزود الكهرباء

Há muita coisa que não sabes, impotente de merda.
هناك الكثير من الأمور لا تعرفها ايها الوغد

Era irregular, inconsistente, havia muita coisa que eu não sabia.
كانت ناقصة و متناقضة، وكان هناك العديد من الأشياء التي لا أعلمها.

Elaine, há muita coisa que não entende, na religião judaica.
إلين، أنت لا تفهمين أمور كثيرة عن الديانة اليهودية.

Elas sabem o suficiente para saber que há muita coisa que não sabem.
فهم يعرفون كفاية لكي يدركوا أن هناك الكثير مما لا يعرفونه.

Há muita coisa que não te disse, mas nunca te menti, nem uma vez.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Há muita coisa que está a acontecer que não te contei.
هناك الكثير مما يجري الآن لم أخبرك بشأنه.

Há muita coisa que não posso dividir com ela.
هناك الكثير مما لا يمكنني مشاركتها إياه.

Aprendi muita coisa que ainda não sabia.
لقد تعلمت الكثير مما لم أكن أعرفه من قبل

Há muita coisa que não sabes.
ثمة الكثير مما لا تعلمينه أعلم أنكِ أحضرت ذاك الشرطي للمنزل

Sei que há muita coisa que não nos contas.
أعلم بأن هناك الكثير مما لا تخبرينا عنه

Há milhões e milhões de sensores que nos rodeiam, presentemente, mas ainda há muita coisa que desconhecemos numa base diária.
اليوم ,هناك الملايين والملايين من أجهزة الاستشعار المحيطة بنا ، ولكن لا يزال هناك الكثير مما لا نعرفه في حياتنا اليومية.

Já não. Há muita coisa que podemos fazer.
ليس الآن. بإمكاننا فعل الكثير من الأشياء.

Há muita coisa que não sabia sobre vomitado.
هناك الكثير من الأشياء لم اكن أعرفها عن القيء

Mas há muita coisa que pode estar mal.
ولكن على ما يبدو هناك الكثير من الأشياء التى ربما أن تكون عيوب فى الجسم

Já provaste isso, näo foi? Há muita coisa que és capaz de fazer.
وأثبت ذلك، ثمة الكثير من الأمور تستطيع فعلها

Nós nos arrependemos de muita coisa que fizemos até hoje. Nós... nós lamentamos até hoje.
العديد من الأشياء التي فعلناها نندّم عليها اليوم ، نحن نندّم حتى اليوم

Chega de descanso. Tenho de me preparar. Há muita coisa que tenho de fazer.
فرغت من الراحة، ويلزم أن أستعدّ ثمّة أمور كثيرة يتعيّن أن أنجزها